1 00:00:03,887 --> 00:00:05,136 [Spyros] Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,387 [Chuck] Ustedes aquí... 3 00:00:06,470 --> 00:00:07,887 Bobby Axelrod puto apartamento de repuesto. 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,136 Con los malditos Van Goghs en las paredes. 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,220 Puedo albergar tus pinturas en un estado permanentemente libre de impuestos. 6 00:00:12,303 --> 00:00:14,970 Almacenaré réplicas para que puedas colgar los originales. 7 00:00:15,053 --> 00:00:16,637 Ey. otra cosa puedes ayudarme con. 8 00:00:16,720 --> 00:00:17,845 Ya conoces a mi nuevo artista... curtidor-- 9 00:00:17,929 --> 00:00:19,595 -[Wendy] Sí. -[Axe] No está trabajando. 10 00:00:19,679 --> 00:00:20,929 [Wendy] ¿Sabes qué? Déjame hablar con él. 11 00:00:21,011 --> 00:00:22,178 [Wendy] Ya veré lo que ocurre. 12 00:00:22,261 --> 00:00:24,136 ¿Qué tienes en mente? Bobby Axelrod. 13 00:00:24,220 --> 00:00:26,887 En concreto, una aplicación solicitó un estatuto bancario. 14 00:00:26,970 --> 00:00:28,637 Nos gustaría que para detener la aprobación. 15 00:00:28,720 --> 00:00:29,970 [Chuck] Y luego negarlo. 16 00:00:30,053 --> 00:00:31,011 Papá. ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 17 00:00:31,095 --> 00:00:32,428 No hay nada de qué preocuparse. 18 00:00:32,512 --> 00:00:34,595 Sus riñones. Insuficiencia renal. 19 00:00:34,679 --> 00:00:36,303 ¿Qué tan serios son? ¿Estamos hablando aquí? 20 00:00:36,387 --> 00:00:38,470 Creen que necesitará un Trasplante de riñón para... 21 00:00:38,553 --> 00:00:39,512 sobrevivir. 22 00:00:45,637 --> 00:00:49,261 ♪ música dramática ♪ 23 00:00:49,345 --> 00:00:53,428 ♪♪♪ 24 00:00:53,512 --> 00:00:57,553 ♪♪♪ 25 00:00:58,595 --> 00:01:00,970 [conversaciones confusas] 26 00:01:01,053 --> 00:01:03,387 ♪♪♪ 27 00:01:03,470 --> 00:01:06,011 ♪♪♪ 28 00:01:06,095 --> 00:01:07,595 [Víctor] Fóllame... 29 00:01:07,679 --> 00:01:10,011 Tú y yo ambos... 30 00:01:10,095 --> 00:01:13,303 ¿Quién va a intentarlo? ¿Y convencerlos de que se vayan? 31 00:01:13,387 --> 00:01:16,512 ♪♪♪ 32 00:01:16,595 --> 00:01:20,261 ♪♪♪ 33 00:01:35,178 --> 00:01:37,845 [se burla] 34 00:01:37,929 --> 00:01:40,261 Por suerte para mí, Estaba durmiendo de mi lado bueno. 35 00:01:40,345 --> 00:01:43,387 [risas] Te di la vuelta. 36 00:01:43,470 --> 00:01:46,095 [risas] 37 00:01:55,845 --> 00:01:57,720 Vaya. 38 00:01:59,804 --> 00:02:03,470 Tú... eh... 39 00:02:03,553 --> 00:02:05,303 eso es bueno. Me tienes. 40 00:02:10,470 --> 00:02:12,095 No hagas eso. 41 00:02:12,178 --> 00:02:13,804 ¿Por qué? 42 00:02:13,887 --> 00:02:16,720 dibujo de figura, es una "técnica" de la escuela de arte. 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,512 Proceso de copiar. 44 00:02:18,595 --> 00:02:20,178 es como una banda de rock haciendo un cover de una canción. 45 00:02:20,261 --> 00:02:21,303 Me encanta una buena portada. 46 00:02:21,387 --> 00:02:23,220 [risas] No puedes vencer 47 00:02:23,303 --> 00:02:25,428 La versión de Manfred Mann de "Cegados por la luz". 48 00:02:25,512 --> 00:02:28,512 Sí, bueno, no lo recuerdas. cualquier otra cosa que hicieran. 49 00:02:30,470 --> 00:02:32,804 Bueno, me encanta esto. 50 00:02:32,887 --> 00:02:35,845 Por lo que revela sobre cómo me ves. 51 00:02:35,929 --> 00:02:38,762 Por lo que revela sobre nosotros. 52 00:02:38,845 --> 00:02:40,929 Quiero conservarlo. 53 00:02:43,261 --> 00:02:47,095 Yo-yo no quiero estas cosas afuera en el mundo. 54 00:02:47,178 --> 00:02:49,512 No estará en el mundo, estará conmigo. 55 00:02:52,679 --> 00:02:54,428 [suspiros] 56 00:02:54,512 --> 00:02:57,387 Se siente como si yo fuera el que desnudo y bajo las sábanas. 57 00:02:57,470 --> 00:03:00,178 Por eso lo quiero. 58 00:03:00,261 --> 00:03:02,220 Te lo saqué. 59 00:03:04,053 --> 00:03:06,804 Ahora fírmalo... y vuelve aquí conmigo. 60 00:03:06,887 --> 00:03:10,261 ♪ música de tiempo medio ♪ 61 00:03:10,345 --> 00:03:15,136 ♪♪♪ 62 00:03:15,220 --> 00:03:19,011 Así que Bobby Axelrod Quiere ser un banco. 63 00:03:19,095 --> 00:03:21,929 Pero antes de que podamos ascender a las alturas, 64 00:03:22,011 --> 00:03:23,220 necesitamos tu bendición beatífica. 65 00:03:23,303 --> 00:03:24,470 Mmm. 66 00:03:24,553 --> 00:03:26,136 Así que estoy aquí como su sherpa bancario. 67 00:03:26,220 --> 00:03:27,553 Para guiarlo a través el terreno escarpado 68 00:03:27,637 --> 00:03:29,303 del proceso de aprobación. 69 00:03:29,387 --> 00:03:31,303 No menos importante debido a la estrecha relación 70 00:03:31,387 --> 00:03:33,053 tu y yo tenemos, Señora Presidenta. 71 00:03:33,136 --> 00:03:35,178 Señora Presidenta, Necesito una carta de la SEC, 72 00:03:35,261 --> 00:03:36,970 apoyando a mi banco. 73 00:03:37,053 --> 00:03:38,553 Para permitirme luchar para los consumidores 74 00:03:38,637 --> 00:03:40,261 la forma en que peleo para mis inversores. 75 00:03:40,345 --> 00:03:42,679 Como un puma voraz. Cuya única presa es el valor. 76 00:03:42,762 --> 00:03:45,470 No según Estados Unidos Los fiscales del gobierno de los estados. 77 00:03:45,553 --> 00:03:48,428 Dicen que tu presa es todo el sistema financiero. 78 00:03:48,512 --> 00:03:50,303 Y eso cuando ya terminaste con esto, 79 00:03:50,387 --> 00:03:53,095 ni siquiera los buitres pueden encontrar cualquier cosa que quede en el hueso. 80 00:03:53,178 --> 00:03:56,595 Fui el objetivo. Por un individuo vengativo. 81 00:03:56,679 --> 00:03:59,011 Me persiguió públicamente, implacablemente-- 82 00:03:59,095 --> 00:04:00,970 Ah, y erróneamente. 83 00:04:01,053 --> 00:04:02,178 Mmm. [Axe] Y perdió. 84 00:04:02,261 --> 00:04:04,762 Su trabajo. Su posición. Sus mayores aspiraciones. 85 00:04:04,845 --> 00:04:08,178 Como personas que hacen fila contra mí tienden a hacerlo. 86 00:04:08,261 --> 00:04:09,345 Y todos los cargos fueron abandonados. 87 00:04:09,428 --> 00:04:12,762 Sí, al final el sistema funcionó. 88 00:04:12,845 --> 00:04:14,345 como tengo fe lo será ahora. 89 00:04:14,428 --> 00:04:16,345 Sí, pero nosotros los reguladores No somos grandes en fe. 90 00:04:16,428 --> 00:04:17,637 Miramos el registro. 91 00:04:17,720 --> 00:04:20,011 Por eso Axe Cap me arrancó 92 00:04:20,095 --> 00:04:22,845 de tu oferta seno regulatorio. 93 00:04:22,929 --> 00:04:27,345 Esperar. Entonces tú eres la razón por la que se lo merece. ¿Un certificado de buena salud, Spyros? 94 00:04:27,428 --> 00:04:30,428 Sabes que intuitivamente localizado cada punto 95 00:04:30,512 --> 00:04:32,929 de suciedad financiera cuando era internamente para usted? 96 00:04:33,011 --> 00:04:35,470 [Spyros] Cómo los coseché y los pusiste a tus pies, 97 00:04:35,553 --> 00:04:37,970 ganando el titulo 'Sr. ¿Roomba?' 98 00:04:38,053 --> 00:04:40,261 Bueno, he traído estas habilidades para Ax Cap 99 00:04:40,345 --> 00:04:43,136 y aspirado cada grieta. 100 00:04:43,220 --> 00:04:45,595 Te llamamos Sr. Roomba porque apestabas. 101 00:04:45,679 --> 00:04:48,053 Y se nos acercó sigilosamente. Y nos asustó. 102 00:04:48,136 --> 00:04:51,637 Jaja, ciertamente extraño las bromas jocosas 103 00:04:51,720 --> 00:04:53,595 Y veo que todavía estás desfilando 104 00:04:53,679 --> 00:04:55,512 en esa imitación Alfiler de mensa. 105 00:04:55,595 --> 00:04:57,345 [Menea] Me preguntaba por qué De repente lucíamos eso. 106 00:04:57,428 --> 00:04:58,887 ¿Ese fue tu truco? en la SEC? 107 00:04:58,970 --> 00:05:00,595 Eres un charlatán Miembro de Mensa-- 108 00:05:00,679 --> 00:05:03,136 Puedo asegurarte que esto es... esto es muy real 109 00:05:03,220 --> 00:05:05,428 [Ryder] ¿Sabes por qué? formaron la Bolsa de Valores? 110 00:05:05,512 --> 00:05:07,929 Para mantener alejado a un delincuente, un manipulador del mercado. 111 00:05:08,011 --> 00:05:09,428 Guillermo Duer. 112 00:05:09,512 --> 00:05:12,220 Nos dio nuestro primer pánico en 1792. 113 00:05:12,303 --> 00:05:14,595 Pero supongo que sientes eso podríamos habernos saltado el esfuerzo 114 00:05:14,679 --> 00:05:17,261 si te tuviéramos y tus habilidades para aspirar. 115 00:05:17,345 --> 00:05:19,929 Mira, yo, uh, con mucho gusto aplastar en la cabeza de Spyros 116 00:05:20,011 --> 00:05:22,470 con el mazo de la Bolsa Si eso te haría sentir mejor... 117 00:05:22,553 --> 00:05:23,679 no me haría sentirse peor-- 118 00:05:23,762 --> 00:05:25,595 Pero esto no se trata de él. 119 00:05:25,679 --> 00:05:28,804 esto es sobre el banco que estoy tratando de construir. 120 00:05:28,887 --> 00:05:30,804 La diferencia que hará a nuestra industria, 121 00:05:30,887 --> 00:05:32,929 a la economía. Mmm. 122 00:05:33,011 --> 00:05:35,303 Quieres hablar de por qué ¿Realmente formaron el Exchange? 123 00:05:35,387 --> 00:05:37,136 Era un club no una limpieza. 124 00:05:37,220 --> 00:05:39,387 Un grupo de francófilos con trapeadores en la cabeza, 125 00:05:39,470 --> 00:05:41,303 quienes se entregaron el derecho exclusivo a comerciar-- 126 00:05:41,387 --> 00:05:43,428 en una comisión que ellos fijaron. 127 00:05:43,512 --> 00:05:46,095 Lo que llamamos fijación de precios estos días. 128 00:05:46,178 --> 00:05:48,512 esa es la pandilla del que eres parte. 129 00:05:48,595 --> 00:05:52,053 Ahora, odio los clubes, pero si tengo para unirte a uno, lo hago mejor. 130 00:05:52,136 --> 00:05:53,470 Y hago la casa club más grande. 131 00:05:53,553 --> 00:05:55,845 Y es por eso que quieres para darme esta carta. 132 00:05:59,387 --> 00:06:03,178 Claro, lo escribiré yo mismo. 133 00:06:03,261 --> 00:06:05,428 En nombre de mi 'pandilla'. 134 00:06:05,512 --> 00:06:09,303 Pero advertirá a la FDIC y la Reserva Federal 135 00:06:09,387 --> 00:06:11,762 que has sido un armagedón regulatorio. 136 00:06:11,845 --> 00:06:16,053 No se necesita ser miembro de Mensa al ver que estarían locos 137 00:06:16,136 --> 00:06:18,679 para concederte un maldito carta bancaria. 138 00:06:18,762 --> 00:06:20,679 Caballeros. 139 00:06:20,762 --> 00:06:23,762 ♪ música de tiempo medio ♪ 140 00:06:23,845 --> 00:06:28,345 ♪♪♪ 141 00:06:28,428 --> 00:06:32,970 ♪♪♪ 142 00:06:33,053 --> 00:06:35,095 [Everett] ¿Te bendijo la SEC? como un recién nacido? 143 00:06:35,178 --> 00:06:37,303 ¿Somos un banco? Vimos salir a la presidenta 144 00:06:37,387 --> 00:06:38,845 y he estado esperando verte desde entonces. 145 00:06:38,929 --> 00:06:40,261 Quiero mi escritorio de caoba. 146 00:06:40,345 --> 00:06:42,011 conformarse con algunos Maldita madera contrachapada. 147 00:06:42,095 --> 00:06:43,595 Una palabra: Spyros. 148 00:06:43,679 --> 00:06:45,470 [Mafee] Segunda palabra: dickweed. 149 00:06:45,553 --> 00:06:48,762 Si arruinas la caza, no lo consigues. para escapar de regreso a la cueva. 150 00:06:48,845 --> 00:06:52,136 Sólo una salva inicial, Podemos encontrar nuestro camino hacia... 151 00:06:52,220 --> 00:06:53,845 Ya es bastante malo usar esto si fuera real. 152 00:06:53,929 --> 00:06:56,679 ¿Pero un maldito fugazi? 153 00:06:56,762 --> 00:06:58,512 yo hubiera pasó la prueba... 154 00:06:58,595 --> 00:07:00,845 Dios mío. ...si hubiera tenido tiempo de tomarlo. 155 00:07:00,929 --> 00:07:03,720 Realmente quieres que la gente ¿Crees que estás en Mensa? 156 00:07:03,804 --> 00:07:06,011 Oh, Spyros, deberías Realmente trabaja en esto. 157 00:07:06,095 --> 00:07:07,970 Está bien. Suficiente. 158 00:07:08,053 --> 00:07:09,887 El mundo está arreglado contra nosotros ahora mismo. 159 00:07:09,970 --> 00:07:11,720 En mi contra. 160 00:07:11,804 --> 00:07:14,553 quiero saber que es el resto puedes hacer para mostrar tu valor-- 161 00:07:14,637 --> 00:07:17,261 ya sea superando o cambiando nuestra huella 162 00:07:17,345 --> 00:07:19,136 para ayudar a hacer este banco suceda. 163 00:07:19,220 --> 00:07:22,845 ♪ música dramática ♪ 164 00:07:22,929 --> 00:07:24,428 Será mejor que tengas algunas malditas respuestas 165 00:07:24,512 --> 00:07:25,887 la próxima vez que pregunte-- 166 00:07:25,970 --> 00:07:28,470 porque el silencio no ser aceptable entonces. 167 00:07:29,428 --> 00:07:30,720 Hay una oportunidad aquí. 168 00:07:30,804 --> 00:07:32,679 Para darle a Ax lo que su propio equipo no puede. 169 00:07:32,762 --> 00:07:34,387 Seguro. estan distraídos 170 00:07:34,470 --> 00:07:36,637 entre convertirse en banco y ganar y-- 171 00:07:36,720 --> 00:07:38,428 Le mostramos que somos donde debería 172 00:07:38,512 --> 00:07:40,387 poner su dinero para invertir-- no en algún banco. 173 00:07:40,470 --> 00:07:42,261 Hacemos más dinero a medida que gana más. 174 00:07:42,345 --> 00:07:44,470 También nos ganamos su lealtad. 175 00:07:48,011 --> 00:07:49,845 Ese no es un trío que debería ser vistos juntos 176 00:07:49,929 --> 00:07:53,095 a menos que algo seriamente jodido. 177 00:07:57,512 --> 00:08:01,887 Parece la libertad de Nuestro paraíso fiscal está amenazado. 178 00:08:01,970 --> 00:08:04,095 tenemos un problema de pintura. 179 00:08:04,178 --> 00:08:07,095 ♪ música dramática ♪ 180 00:08:07,178 --> 00:08:10,220 ♪♪♪ 181 00:08:10,303 --> 00:08:11,804 [Margolis] ¡Oye! ¡Oye, oye, oye! 182 00:08:11,887 --> 00:08:14,178 Tienes derecho a inspeccionar, para no quitar. 183 00:08:14,261 --> 00:08:16,428 tengo que sacarlo de la caja para ver qué es. 184 00:08:16,512 --> 00:08:19,428 Bueno, ¿envolverás tu carne? ganchos con unos guantes de seda? 185 00:08:19,512 --> 00:08:22,261 estos no tienen precio obras de arte. 186 00:08:22,345 --> 00:08:24,428 Si están dañados incluso en lo más mínimo, 187 00:08:24,512 --> 00:08:26,261 toda una generación de juventud 188 00:08:26,345 --> 00:08:28,470 sería robado la alegría de su belleza. 189 00:08:29,762 --> 00:08:33,387 Tal vez podamos llegar a un alojamiento agradable... 190 00:08:33,470 --> 00:08:34,970 para los niños. 191 00:08:35,053 --> 00:08:39,887 ♪♪♪ 192 00:08:39,970 --> 00:08:41,720 Para tus hijos. 193 00:08:42,762 --> 00:08:44,470 no querían dinero en sus bolsillos. 194 00:08:44,553 --> 00:08:46,053 Lo mas peligroso en el mundo: 195 00:08:46,136 --> 00:08:47,303 empleados del gobierno que no odian sus trabajos 196 00:08:47,387 --> 00:08:48,804 suficiente para aceptar un soborno. 197 00:08:48,887 --> 00:08:51,303 No me parece Una maldita búsqueda aleatoria. 198 00:08:51,387 --> 00:08:53,845 Parece que está dirigido. 199 00:08:53,929 --> 00:08:56,428 ¿Cómo lo supieron? ¿Ir a cazar arte? 200 00:08:56,512 --> 00:09:01,428 Danny Margolis, asociado de Axe Es una especie de promotor. 201 00:09:01,512 --> 00:09:03,261 esta vez fue el tratando de vender multimillonarios 202 00:09:03,345 --> 00:09:06,303 en estacionar sus cuadros con él, libre de impuestos. 203 00:09:06,387 --> 00:09:08,136 Estás diciendo que está usando Bobby Axelrod 204 00:09:08,220 --> 00:09:09,470 como su celebridad respaldo? 205 00:09:09,553 --> 00:09:11,136 En esa línea. 206 00:09:11,220 --> 00:09:12,470 Ese es el inventario. Ah. 207 00:09:12,553 --> 00:09:14,053 [Sacker] Podríamos ir tras todo el concepto, 208 00:09:14,136 --> 00:09:15,887 intenta atraparlo sobre el fraude fiscal. 209 00:09:15,970 --> 00:09:19,095 Algo poético sobre tomar él de la misma manera que Capone. 210 00:09:19,178 --> 00:09:21,512 Pero las leyes sobre Los puertos libres son turbios. 211 00:09:21,595 --> 00:09:23,178 [Chuck] Es demasiado de una apuesta-- 212 00:09:23,261 --> 00:09:25,595 No puedo hacer que presentemos un caso. sólo para que se respeten los puertos libres. 213 00:09:27,845 --> 00:09:30,345 Pero esto... 214 00:09:30,428 --> 00:09:32,470 Veo un fraude real aquí. 215 00:09:32,553 --> 00:09:34,095 Van Gogh. ¿Qué pasa con eso? 216 00:09:34,178 --> 00:09:35,845 Estoy bastante seguro He visto esta pintura, 217 00:09:35,929 --> 00:09:38,178 de cerca, en uno de Los apartamentos de Axe. 218 00:09:38,261 --> 00:09:41,178 Práctica popular rica estándar es a menudo para almacenar el original 219 00:09:41,261 --> 00:09:42,679 y colgar una réplica. No. 220 00:09:42,762 --> 00:09:44,512 Hay un sentimiento que tienes cuando estás en presencia 221 00:09:44,595 --> 00:09:47,095 de lo real, una obra para todas las edades. 222 00:09:47,178 --> 00:09:50,011 Hay un peso en ello, ¿sabes? 223 00:09:50,095 --> 00:09:51,553 Sí. ¿Sentiste eso? 224 00:09:51,637 --> 00:09:53,804 Hice. 225 00:09:53,887 --> 00:09:57,095 No me gustó en ese momento. Pero estoy empezando a hacerlo ahora. 226 00:09:57,178 --> 00:10:00,428 Entonces, ¿cómo se puede pintar? ¿Estar en dos lugares a la vez? 227 00:10:00,512 --> 00:10:02,053 Es mi mal. 228 00:10:02,136 --> 00:10:04,220 Pensé que era un negocio. se podría cultivar. 229 00:10:04,303 --> 00:10:06,345 No solo eres malo. 230 00:10:06,428 --> 00:10:09,512 No. Yo te metí en esto. 231 00:10:09,595 --> 00:10:12,804 También: Yo te metí en esto. 232 00:10:12,887 --> 00:10:15,595 Si fuera un negocio podría ser crecido y hay crema extra, 233 00:10:15,679 --> 00:10:16,887 no eres el único ¿Quién debería terminar? 234 00:10:16,970 --> 00:10:18,553 ligero y dulce, joder. 235 00:10:18,637 --> 00:10:21,345 Está bien. No cataloguemos todas las formas internas 236 00:10:21,428 --> 00:10:23,220 me has jodido y unos a otros. 237 00:10:23,303 --> 00:10:24,470 Estoy catalogando. 238 00:10:24,553 --> 00:10:26,970 Las réplicas son en el puerto franco. 239 00:10:27,053 --> 00:10:28,553 no pueden estar ahí cuando alguien 240 00:10:28,637 --> 00:10:30,720 ¿Quién realmente sabe sobre arte? vuelve. 241 00:10:30,804 --> 00:10:32,387 [Ayles] En teoría, las pinturas en un puerto franco 242 00:10:32,470 --> 00:10:34,512 están destinados a sigue circulando. 243 00:10:34,595 --> 00:10:37,720 Puerto a puerto. Así es como se evitan los impuestos. 244 00:10:37,804 --> 00:10:40,011 algo así como los Stones en el 72. 245 00:10:40,095 --> 00:10:43,512 Bien. Bueno, entonces hagamos eso. La gira internacional es una realidad. 246 00:10:43,595 --> 00:10:46,220 Los verdaderos no pueden ser de nuevo en mi lugar. 247 00:10:46,303 --> 00:10:48,929 Necesito llegar con Hall y desaparecerlos. 248 00:10:49,011 --> 00:10:52,720 ♪ música dramática ♪ 249 00:10:52,804 --> 00:10:53,929 Maritana. 250 00:10:54,011 --> 00:10:55,887 Quieres un multiplicador de valor, es uno. 251 00:10:55,970 --> 00:10:57,303 ¿Qué hace? 252 00:10:57,387 --> 00:10:59,595 Para qué lo necesitas: nos devuelve al futuro. 253 00:10:59,679 --> 00:11:03,428 Y nos trae um, como, lucro deshonesto. 254 00:11:03,512 --> 00:11:05,428 Eso es lo que ustedes diria verdad? 255 00:11:05,512 --> 00:11:08,136 En lugar de simplemente: "Podemos hacer una buen porcentaje de nuestro dinero." 256 00:11:08,220 --> 00:11:12,595 Dirías: "Toma algo sucio "lucro sucio" o algo así? 257 00:11:12,679 --> 00:11:14,220 De todos modos, esto es una manera de hacerlo. 258 00:11:14,303 --> 00:11:15,720 ¿Qué significa? realmente lo haces? 259 00:11:15,804 --> 00:11:17,929 Cosecha metano burbujeante a la superficie del océano. 260 00:11:18,011 --> 00:11:20,720 ¿Pedos de ballena? por favor dime Estamos hablando de pedos de ballena. 261 00:11:20,804 --> 00:11:22,095 Grietas en el fondo marino. 262 00:11:22,178 --> 00:11:23,970 Bien. ¿Cómo lo encontraste? 263 00:11:24,053 --> 00:11:26,011 Construí un juguete un raspador de redes sociales. 264 00:11:26,095 --> 00:11:28,762 Analiza los comportamientos online. de los principales capitalistas de riesgo. 265 00:11:28,845 --> 00:11:31,220 Básicamente, rastrea quiénes De repente decide seguirlo. 266 00:11:31,303 --> 00:11:33,011 Interés en Marithane es un palo de hockey. 267 00:11:33,095 --> 00:11:34,470 La competencia será real. 268 00:11:34,553 --> 00:11:35,679 deberíamos entra ahí rápido. 269 00:11:35,762 --> 00:11:37,470 Lauren, prepara el terreno. 270 00:11:43,762 --> 00:11:45,303 [Chuck] ¡Ah! 271 00:11:45,387 --> 00:11:47,595 Momento propicio. 272 00:11:47,679 --> 00:11:49,136 Estaba a punto de llamarte 273 00:11:49,220 --> 00:11:50,887 para contactar a su portero para dejarme entrar. 274 00:11:50,970 --> 00:11:52,303 Ahora puedes hacerlo. 275 00:11:52,387 --> 00:11:54,011 ¿Para? 276 00:11:54,095 --> 00:11:56,387 Oh, Kevin dejó su Nintendo. cosa en tu apartamento. 277 00:11:56,470 --> 00:11:57,804 el realmente lo quiere para esta noche. 278 00:11:57,887 --> 00:11:59,261 ¿Te importa si subo? y hurgar por ahí? 279 00:11:59,345 --> 00:12:02,345 ♪ música de tiempo medio ♪ 280 00:12:02,428 --> 00:12:06,512 ♪♪♪ 281 00:12:06,595 --> 00:12:08,178 Ah, Chuck. ¿Mmm? 282 00:12:08,261 --> 00:12:10,887 Debe optar por la custodia compartida. padre del año. 283 00:12:10,970 --> 00:12:12,428 Desde que caíste todo, 284 00:12:12,512 --> 00:12:14,470 a mitad del día, para encontrar una muñeca. 285 00:12:14,553 --> 00:12:16,887 Oh. No una muñeca. Juego. 286 00:12:16,970 --> 00:12:19,011 y tu sabes de separaciones. 287 00:12:19,095 --> 00:12:21,303 Es como si hubieras forzado tu niños a vivir en una caravana gitana. 288 00:12:21,387 --> 00:12:23,512 Lo menos que puedo hacer es recuperar el elemento perdido. 289 00:12:23,595 --> 00:12:24,512 O comprar dos de todo. 290 00:12:24,595 --> 00:12:27,470 [risas] Claro. 291 00:12:27,553 --> 00:12:31,220 Es esto ¿Un castillo Haut-Brion? 292 00:12:31,303 --> 00:12:33,512 Es. 2010. 293 00:12:33,595 --> 00:12:36,053 normalmente no un bebedor de día. 294 00:12:36,136 --> 00:12:38,011 Pero siempre he querido para degustar esta añada. 295 00:12:38,095 --> 00:12:39,929 Rey de los vinos, vino de reyes... 296 00:12:40,011 --> 00:12:42,095 Por qué mi casa es roja. 297 00:12:42,178 --> 00:12:45,303 ¿Te importaría? viéndome un gusto? 298 00:12:45,387 --> 00:12:48,428 Muy bien, Chuck... 299 00:12:48,512 --> 00:12:51,220 seguiré buscando el juego si eso está bien. 300 00:12:51,303 --> 00:12:54,220 ♪ música dramática ♪ 301 00:12:54,303 --> 00:12:58,220 ♪♪♪ 302 00:12:58,303 --> 00:13:02,178 ♪♪♪ 303 00:13:02,261 --> 00:13:06,095 ♪♪♪ 304 00:13:06,178 --> 00:13:09,970 Sí, comprobaré el dormitorio que usa... en un minuto. 305 00:13:10,053 --> 00:13:11,720 ¡Ah! 306 00:13:11,804 --> 00:13:14,387 Si no es así el propio maestro holandés. 307 00:13:14,470 --> 00:13:16,804 "Mediodía - Descanso del trabajo". 308 00:13:16,887 --> 00:13:19,303 Difícil de creer está en manos privadas. 309 00:13:19,387 --> 00:13:21,470 [Axe] Sabes lo que creo ¿Van Gogh nos lo está diciendo? 310 00:13:21,553 --> 00:13:23,512 ¿Mmm? 311 00:13:23,595 --> 00:13:28,053 Es hora de volver a nuestro propio trabajo. 312 00:13:28,136 --> 00:13:30,261 Sabes, es difícil de imaginar vivir con una pieza como esta. 313 00:13:30,345 --> 00:13:31,637 quiero decir, Estoy seguro de que eres consciente de 314 00:13:31,720 --> 00:13:33,261 los cuarenta millones- codo de dólar-- 315 00:13:33,345 --> 00:13:35,053 cuando Steve Wynn lo estaba vendiendo a Steve Cohen 316 00:13:35,136 --> 00:13:38,845 y accidentalmente pinchó un nuevo fosa nasal en "La Rêve" de Picasso. 317 00:13:38,929 --> 00:13:40,220 Sí. Bien consciente. 318 00:13:40,303 --> 00:13:41,762 Ambos Steves se sintieron mal. sobre ese. 319 00:13:41,845 --> 00:13:42,929 Mmmm. Y por supuesto este vale 320 00:13:43,011 --> 00:13:44,887 Una mierda de mucho más de cuarenta. Sí. 321 00:13:44,970 --> 00:13:47,011 Por eso Sólo cuelgo réplicas. 322 00:13:47,095 --> 00:13:49,261 Elegante. Oh. Yo haría lo mismo. 323 00:13:49,345 --> 00:13:50,428 Ya que soy todo codos. 324 00:13:50,512 --> 00:13:51,804 ¡Oh! Mierda. 325 00:13:51,887 --> 00:13:53,679 Caray-- Jodidamente torpe de mi parte... 326 00:13:53,762 --> 00:13:55,637 Pero ¿por qué tan protector? ¿De una réplica, Bob? 327 00:13:55,720 --> 00:13:57,845 Estoy feliz de limpiarlo. 328 00:14:00,762 --> 00:14:04,303 Adivinalo-Adivinalo Casi me parece real. 329 00:14:04,387 --> 00:14:07,845 Probablemente debería moverlos... sacarlos a todos de aquí, 330 00:14:07,929 --> 00:14:11,220 a un lugar donde hay No hay riesgo de invitados torpes. 331 00:14:11,303 --> 00:14:14,762 Sí. A mí también me gusta fingir. 332 00:14:14,845 --> 00:14:16,470 Ya sabes, ahora mismo estoy fingiendo 333 00:14:16,553 --> 00:14:17,804 Tengo chicos abajo 334 00:14:17,887 --> 00:14:20,762 viendo todo entra y sale, 335 00:14:20,845 --> 00:14:22,804 toda la noche si tengo que hacerlo. 336 00:14:22,887 --> 00:14:26,470 ♪♪♪ 337 00:14:26,553 --> 00:14:30,804 Bueno, eso es un Brion verdaderamente profundo. 338 00:14:30,887 --> 00:14:34,053 Pero tienes razón: hora de volver al trabajo. 339 00:14:34,136 --> 00:14:39,011 Ah, y házmelo saber. si ese juego alguna vez aparece. 340 00:14:39,095 --> 00:14:43,428 ♪♪♪ 341 00:14:43,512 --> 00:14:48,053 ♪♪♪ 342 00:14:48,136 --> 00:14:50,845 Oye. ¿Dónde estás? Tengo un maldito problema importante. 343 00:14:50,929 --> 00:14:53,303 Rhoades. Lo sé. Se movió primero y rápido. 344 00:14:53,387 --> 00:14:55,428 Mirando opciones. Sí. 345 00:14:55,512 --> 00:14:58,387 Bueno, envíame una restauración. y equipo de limpieza, ahora... 346 00:14:58,470 --> 00:15:02,679 ♪♪♪ 347 00:15:02,762 --> 00:15:05,011 Un Seurat, un Degas, múltiples van gogh, 348 00:15:05,095 --> 00:15:07,095 todo en el maldito manifiesto-- 349 00:15:07,178 --> 00:15:09,970 No me digas ese bastardo afortunado También tiene un Bob Ross. 350 00:15:10,053 --> 00:15:11,679 [Allerd] o realmente lo haré Odio al chico. 351 00:15:11,762 --> 00:15:13,845 Vigila el edificio... puertas delanteras, traseras y laterales. 352 00:15:13,929 --> 00:15:15,637 No entra ni sale nada. Y sabes tu parte. 353 00:15:15,720 --> 00:15:16,845 Sí. Obtenga una citación, 354 00:15:16,929 --> 00:15:18,178 para que podamos tener un autenticador 355 00:15:18,261 --> 00:15:20,095 prueba a la mierda de esos lienzos. 356 00:15:20,178 --> 00:15:23,762 Probamos que son reales, clavamos Bobby Axelrod sobre el fraude fiscal. 357 00:15:23,845 --> 00:15:25,387 Como un codo a través los estatutos del banco 358 00:15:25,470 --> 00:15:27,011 él es sin duda todavía persiguiendo. 359 00:15:27,095 --> 00:15:29,637 Eso me hará sentir cálido y hormigueante en todos los lugares. 360 00:15:29,720 --> 00:15:32,136 Realmente lo haré, Karl. Realmente lo haré. 361 00:15:34,387 --> 00:15:36,053 estoy sorprendido por la agresividad 362 00:15:36,136 --> 00:15:38,220 del repentino interés en nuestra empresa. 363 00:15:38,303 --> 00:15:41,845 Está justificado, pero me deja. con casi demasiadas opciones. 364 00:15:41,929 --> 00:15:43,595 Estamos aquí para aliviar esa carga. 365 00:15:43,679 --> 00:15:45,845 Necesitas un socio que te ayude. con tus gastos de hardware. 366 00:15:45,929 --> 00:15:48,053 Cada barco es como una startup propia. 367 00:15:48,136 --> 00:15:50,887 Y con tanto metano, siempre existe la posibilidad de que-- 368 00:15:50,970 --> 00:15:53,220 Uno de ellos podría subir ¿Como un cóctel molotov? 369 00:15:53,303 --> 00:15:54,387 Sí. 370 00:15:54,470 --> 00:15:56,220 Podemos proporcionarle efectivo. 371 00:15:56,303 --> 00:15:59,303 Pero mirándote, siento necesitas más que eso. 372 00:15:59,387 --> 00:16:01,887 Necesitas... ¿qué es? 373 00:16:01,970 --> 00:16:03,053 [Wendy] la cosa no estás diciendo, 374 00:16:03,136 --> 00:16:04,387 la cosa en la esquina de tu mente? 375 00:16:04,470 --> 00:16:06,220 Eso te traería cierta facilidad. 376 00:16:06,303 --> 00:16:08,011 [Taylor] ¿Qué te ayudará? el ser humano, sé lo mejor que puedas. 377 00:16:08,095 --> 00:16:10,512 ¿Cómo podemos ser eso? para ti ahora mismo? 378 00:16:10,595 --> 00:16:12,387 Nadie ha preguntado eso. 379 00:16:12,470 --> 00:16:16,136 Hagamos más que siente tu dolor. 380 00:16:16,220 --> 00:16:19,470 Estoy teniendo un problema. 381 00:16:19,553 --> 00:16:24,345 Un ex empleado salió del puerta con una pieza de nuestra tecnología. 382 00:16:24,428 --> 00:16:25,720 [Desarrollador] Ahora, No quiero demandar-- 383 00:16:25,804 --> 00:16:26,929 [Taylor] La mala prensa y gastos. 384 00:16:27,011 --> 00:16:29,011 Sí. Pero él está ahí fuera con mi técnico. 385 00:16:29,095 --> 00:16:31,261 Necesitas que lo golpeen fuera del juego-- 386 00:16:31,345 --> 00:16:33,637 Disculpe. 387 00:16:33,720 --> 00:16:36,428 ♪ música de tiempo medio ♪ 388 00:16:36,512 --> 00:16:40,220 ♪♪♪ 389 00:16:40,303 --> 00:16:41,595 ¿Eres el siguiente? Soy. 390 00:16:41,679 --> 00:16:43,553 ¿Aún premias la eficiencia? Sabes que lo hago. 391 00:16:43,637 --> 00:16:46,470 Entonces ven conmigo. 392 00:16:46,553 --> 00:16:50,595 ♪♪♪ 393 00:16:50,679 --> 00:16:52,053 No hay razón para no hacerlo un cara a cara. 394 00:16:52,136 --> 00:16:54,470 Viejos amigos aquí. También podríamos lanzar juntos. 395 00:16:54,553 --> 00:16:58,220 De hecho, puedo incluso hacer el discurso de Oscar por él... 396 00:16:58,303 --> 00:17:01,720 No estoy diciendo que el mundo dividido en hacedores y tomadores. 397 00:17:01,804 --> 00:17:04,595 Sólo digo: Soy un hacedor. 398 00:17:04,679 --> 00:17:06,136 [Taylor] Un tipo de producto. 399 00:17:06,220 --> 00:17:07,804 He estado en tus zapatos. 400 00:17:07,887 --> 00:17:09,136 Puede dar miedo. 401 00:17:09,220 --> 00:17:11,428 Y tienes razón tener miedo. 402 00:17:11,512 --> 00:17:15,637 Hay gente mala como Bobby Axelrod, ahí fuera. 403 00:17:15,720 --> 00:17:17,929 y el corrompe todo lo que toca. 404 00:17:18,011 --> 00:17:20,470 Incluyendo a Taylor Mason. 405 00:17:20,553 --> 00:17:21,637 ¿Me perdí algo? 406 00:17:21,720 --> 00:17:23,679 ¿Mi encanto? 407 00:17:23,762 --> 00:17:25,303 Me he perdido eso. 408 00:17:25,387 --> 00:17:28,220 Pero nadie gasta más dinero. más en la tecnología verde que en las grandes energías. 409 00:17:28,303 --> 00:17:30,136 Tienen los recursos, el mercado los está obligando 410 00:17:30,220 --> 00:17:31,637 para evolucionar, y sí-- 411 00:17:31,720 --> 00:17:33,887 en muchos casos se han roto la ventana necesita arreglo. 412 00:17:33,970 --> 00:17:37,011 Pero Ax Cap tiene grandes inversiones e influenciar con ellos. 413 00:17:37,095 --> 00:17:39,261 Entonces, ¿cómo llamaría Oscar influencia corruptora, 414 00:17:39,345 --> 00:17:40,762 Yo llamo a lo estratégico asociaciones 415 00:17:40,845 --> 00:17:42,720 eso te llevará hasta mañana. 416 00:17:42,804 --> 00:17:45,637 Bueno, um, eso fue convincente. 417 00:17:45,720 --> 00:17:48,136 Pido disculpas. No vine preparado para esto. 418 00:17:48,220 --> 00:17:50,929 pero estaré preparado adelante. 419 00:17:51,011 --> 00:17:53,345 Realmente no es lo que quieren Escuchar de su VC, ¿verdad? 420 00:18:00,220 --> 00:18:02,512 Sabes, no me importa pellizco, pero no me gusta mirar. 421 00:18:02,595 --> 00:18:04,345 ¿Porqué es eso? 422 00:18:04,428 --> 00:18:07,512 Representa tu fuerza vital. fluyendo. 423 00:18:07,595 --> 00:18:10,220 [risas] 424 00:18:15,220 --> 00:18:16,804 Gracias. 425 00:18:16,887 --> 00:18:18,387 tomándolo al laboratorio ahora. 426 00:18:18,470 --> 00:18:20,470 Deberíamos tener resultados para usted al final del día. 427 00:18:26,720 --> 00:18:28,345 No quiero hacer esto. 428 00:18:28,428 --> 00:18:30,762 Tú haces. Es un honor. 429 00:18:34,303 --> 00:18:36,053 Reemplace los espacios en blanco en esta frase 430 00:18:36,136 --> 00:18:38,679 con dos palabras de tres letras hecho de las mismas letras: 431 00:18:38,762 --> 00:18:42,053 "La mujer decidió en blanco a la bestia donde yacía 432 00:18:42,136 --> 00:18:44,512 en lugar de dejarlo en blanco en casa." 433 00:18:44,595 --> 00:18:48,512 Ella decidió quedarse en blanco... 434 00:18:48,595 --> 00:18:49,970 ¿Es una palabra de tres letras? 435 00:18:50,053 --> 00:18:51,595 Sí, como este: 436 00:18:51,679 --> 00:18:54,637 Vete a la mierda para que podamos todos volvamos al trabajo. 437 00:18:54,720 --> 00:18:57,553 Las palabras son viscerales y tirantes. 438 00:18:57,637 --> 00:19:00,387 Las preguntas están sesgadas. 439 00:19:00,470 --> 00:19:01,887 ¿Cómo son parciales? 440 00:19:01,970 --> 00:19:04,053 les estás preguntando de manera sesgada. 441 00:19:04,136 --> 00:19:06,303 Sabes la respuesta... o no lo haces. 442 00:19:06,387 --> 00:19:07,804 conozco las respuestas a preguntas 443 00:19:07,887 --> 00:19:09,512 que no lo has hecho siquiera pensado todavía. 444 00:19:09,595 --> 00:19:11,303 ...bueno. 445 00:19:11,387 --> 00:19:14,345 Sólo golpéame con otro Alucinante tipo Mensa. 446 00:19:17,387 --> 00:19:22,387 Si FL=6 y HX=15, ¿A qué equivale ES? 447 00:19:22,470 --> 00:19:25,595 Catorce. 448 00:19:25,679 --> 00:19:26,595 Así es. 449 00:19:26,679 --> 00:19:27,970 Es una conspiración. 450 00:19:28,053 --> 00:19:29,929 En realidad es solo los números de lugares 451 00:19:30,011 --> 00:19:31,345 entre las letras en el alfabeto. 452 00:19:31,428 --> 00:19:34,679 No puedo lograr el genio rodeado de celos. 453 00:19:34,762 --> 00:19:38,261 ♪ música dramática ♪ 454 00:19:38,345 --> 00:19:40,095 ya sabes tenemos un problema. 455 00:19:40,178 --> 00:19:41,804 Falló la reunión de la SEC. 456 00:19:41,887 --> 00:19:43,679 Está condenado al fracaso el examen Mensa. 457 00:19:43,762 --> 00:19:45,470 En otro hombre, este doble hematoma del ego 458 00:19:45,553 --> 00:19:48,136 podría inducir a un autoexamen o humildad, pero-- 459 00:19:48,220 --> 00:19:49,679 ¡Va a arremeter! 460 00:19:49,762 --> 00:19:51,011 Él pondrá la bandera roja todos nuestros oficios 461 00:19:51,095 --> 00:19:53,804 como los inseguros, Es un imbécil vengativo. 462 00:19:53,887 --> 00:19:55,178 Quizás pase. 463 00:19:55,261 --> 00:19:57,178 Tal vez todos estemos simplemente subestimándolo. 464 00:19:57,261 --> 00:19:59,387 No, he estado interrogándolo todo el día. 465 00:19:59,470 --> 00:20:02,220 estamos apropiadamente estimándolo. 466 00:20:06,387 --> 00:20:09,011 Pensé que deberías saber, tu ex está usando a tus hijos 467 00:20:09,095 --> 00:20:10,595 como pretexto para destrozar mi propiedad 468 00:20:10,679 --> 00:20:13,095 como keith luna en un Holiday Inn. 469 00:20:13,178 --> 00:20:14,929 Lo que pasa con el ser mi ex? 470 00:20:15,011 --> 00:20:17,220 no necesito disculparme para él nunca más. 471 00:20:17,303 --> 00:20:20,595 El pasado de otra persona es una espina. de nuestro lado ahora mismo. 472 00:20:20,679 --> 00:20:22,929 Óscar Langstraat. Mmm. 473 00:20:23,011 --> 00:20:25,887 Él se está interponiendo en el camino de La última obra de Mase Carbon. 474 00:20:30,095 --> 00:20:32,011 ¿Cómo está respondiendo Taylor? 475 00:20:32,095 --> 00:20:34,428 Parecen dispuestos a pisotearlo como el gran John Studd. 476 00:20:36,929 --> 00:20:39,470 Esto sucede ¿Un original de Nico Tanner? 477 00:20:39,553 --> 00:20:42,178 Firmado, nada menos. 478 00:20:42,261 --> 00:20:43,720 Posas para esto ¿O fue de memoria? 479 00:20:43,804 --> 00:20:45,178 ¿Por qué no lo llamas? y preguntar? 480 00:20:45,261 --> 00:20:47,095 No, es solo que es el primero. trabajo que he visto suyo 481 00:20:47,178 --> 00:20:49,011 desde que ayudé a configurar toda su nueva vida. 482 00:20:49,095 --> 00:20:50,553 Ahora sé por qué ha estado tan distraído 483 00:20:50,637 --> 00:20:51,804 Estás a punto de conseguir rebotó fuera de aquí. 484 00:20:51,887 --> 00:20:53,428 Bueno, ya que estás ahí, 485 00:20:53,512 --> 00:20:56,053 tal vez puedas ver cuando pueda Espere algo de arte de él. 486 00:20:56,136 --> 00:20:58,804 Algo que parece un poco un poco más como Implosión. 487 00:20:58,887 --> 00:21:03,845 ♪♪♪ 488 00:21:03,929 --> 00:21:08,845 ♪♪♪ 489 00:21:08,929 --> 00:21:13,720 ♪♪♪ 490 00:21:13,804 --> 00:21:18,720 ♪♪♪ 491 00:21:18,804 --> 00:21:23,887 ♪♪♪ 492 00:21:23,970 --> 00:21:26,387 ¿Eres consciente de Wendy? y el artista? 493 00:21:26,470 --> 00:21:28,637 A partir de ahora. 494 00:21:28,720 --> 00:21:30,345 Déjame preocuparme por todas las cosas pintadas. 495 00:21:30,428 --> 00:21:32,762 Mientras te concentras en conseguir ese estatuto bancario. 496 00:21:32,845 --> 00:21:36,220 Mmm. Buena idea. Con un pequeño ajuste. 497 00:21:36,303 --> 00:21:38,136 Me centraré en el arte. y la carta. 498 00:21:38,220 --> 00:21:40,095 El puerto libre es El maldito banco. 499 00:21:40,178 --> 00:21:41,637 Es el camino de Chuck de bloquearlo. 500 00:21:41,720 --> 00:21:43,053 Si me cargan impuestos, 501 00:21:43,136 --> 00:21:44,428 crees que la SEC alguna vez volverá? 502 00:21:44,512 --> 00:21:45,929 ellos no vienen por ahora. 503 00:21:46,011 --> 00:21:48,095 A menos que alguien los obliga a hacerlo. 504 00:21:48,178 --> 00:21:50,178 Cracovia ya nos sacudió. 505 00:21:50,261 --> 00:21:52,762 Bueno esta vez estamos tensando la cuerda 506 00:21:52,845 --> 00:21:54,679 y cavando en las espuelas. 507 00:22:00,970 --> 00:22:03,178 Cualquiera podría haber diseñó ese juguete. 508 00:22:03,261 --> 00:22:05,970 Pero nadie lo hizo. No lo hiciste. 509 00:22:06,053 --> 00:22:08,679 Demasiado simplista. 510 00:22:08,762 --> 00:22:12,011 El microchip era sencillo; pasteurización también. 511 00:22:12,095 --> 00:22:13,970 Ambos cambiaron el mundo. 512 00:22:14,053 --> 00:22:16,387 No siempre sobre el título. de dificultad técnica, 513 00:22:16,470 --> 00:22:19,261 a veces se trata de conocimiento e iniciativa. 514 00:22:19,345 --> 00:22:20,595 No al claro. 515 00:22:20,679 --> 00:22:22,261 Mostré esa mierda cuando me di cuenta 516 00:22:22,345 --> 00:22:24,220 cómo deshacerse de Mase Cap inversiones no verdes. 517 00:22:24,303 --> 00:22:26,345 Oh, entonces este es un lugar de trabajo. 518 00:22:26,428 --> 00:22:28,929 donde es genial si ¿Solo lo traes una vez? 519 00:22:29,011 --> 00:22:31,553 Pensé que la idea era para traerlo todos los días. 520 00:22:34,845 --> 00:22:36,178 Ajá. 521 00:22:36,261 --> 00:22:39,720 Sí. Entonces no hay posibilidad que soy un-- 522 00:22:40,845 --> 00:22:42,303 [Chuck] Está bien. 523 00:22:42,387 --> 00:22:44,178 [Chuck] Gracias por haciéndomelo saber. 524 00:22:46,845 --> 00:22:48,220 [suspiros] 525 00:22:48,303 --> 00:22:49,804 No soy compatible. 526 00:22:49,887 --> 00:22:51,929 Para mayores. 527 00:22:52,011 --> 00:22:53,387 [Chuck] Maldita sea. 528 00:22:55,553 --> 00:22:57,679 ¿Y por qué diablos no lo eres? ¿Fuera de Axe? 529 00:22:57,762 --> 00:22:59,512 Recibí la visita de McCluskey. 530 00:22:59,595 --> 00:23:01,762 Me sacó de estar sentado el Don en el hospital. 531 00:23:01,845 --> 00:23:03,679 hizo todo corto de romperme la mandíbula. 532 00:23:03,762 --> 00:23:05,387 ¿Quién te jaló? Lo mejor de Nueva York. 533 00:23:05,470 --> 00:23:07,136 Me mostró papel y todo. [llaman a la puerta] 534 00:23:07,220 --> 00:23:08,345 Mierda. 535 00:23:08,428 --> 00:23:10,136 Sí. 536 00:23:10,220 --> 00:23:11,762 Perdón por tu sangre. 537 00:23:11,845 --> 00:23:14,220 Eh... 538 00:23:15,595 --> 00:23:16,929 ¿Has oído? 539 00:23:17,011 --> 00:23:18,804 que te insertaste en mi maldito caso? 540 00:23:18,887 --> 00:23:21,762 Quería que obtuvieras el detalles directamente de mí. 541 00:23:21,845 --> 00:23:23,845 El caso de fraude fiscal de Axelrod es mio. 542 00:23:23,929 --> 00:23:25,845 Eso es comportamiento criminal en manhattan. 543 00:23:25,929 --> 00:23:27,553 Literalmente mi dominio. 544 00:23:27,637 --> 00:23:29,178 El caso se extiende la línea. 545 00:23:29,261 --> 00:23:30,845 Así que aplicaste para una citación-- 546 00:23:30,929 --> 00:23:32,095 Mmmm. Antes que tú lo hicieras. 547 00:23:32,178 --> 00:23:33,887 Y lo tengo. ¿Qué te dice eso? 548 00:23:33,970 --> 00:23:36,345 estas bien conectado en el juzgado. 549 00:23:36,428 --> 00:23:38,595 y respaldado por el gobernador. 550 00:23:42,595 --> 00:23:46,095 Quizás este sea el caso raro ¿En qué podríamos colaborar? 551 00:23:46,178 --> 00:23:49,887 No necesito tu Axelrod empujándome accidentalmente. 552 00:23:50,011 --> 00:23:51,220 No te necesito en absoluto. 553 00:23:51,303 --> 00:23:53,970 El apartamento esta ahora asegurado por la policía de Nueva York. 554 00:23:54,053 --> 00:23:57,345 El autenticador de arte Viene de Boston mañana. 555 00:23:57,428 --> 00:24:00,053 Pero bueno, solo estoy manejando el caso penal. 556 00:24:00,136 --> 00:24:04,720 Como siempre, Chuck, eres libre. para dar seguimiento a cualquier ángulo civil. 557 00:24:09,845 --> 00:24:11,762 eso parece una mujer quien nos acaba de quitar. 558 00:24:11,845 --> 00:24:14,845 Ah. pareces una mujer ¿Quién me ayudará a recuperarme? 559 00:24:14,929 --> 00:24:17,178 Necesitamos encontrar una manera para aprovechar Gramm. 560 00:24:17,261 --> 00:24:18,720 Haz que me deje a Ax. 561 00:24:18,804 --> 00:24:20,220 buscando algo profesional? 562 00:24:20,303 --> 00:24:21,970 Sí. Empecemos por ahí. 563 00:24:22,053 --> 00:24:23,762 me voy a ver Carlos mayor. 564 00:24:23,845 --> 00:24:25,053 Lo mejor para el viejo. 565 00:24:25,136 --> 00:24:27,470 Eso es lo que exige. 566 00:24:27,553 --> 00:24:30,553 ♪ música dramática ♪ 567 00:24:30,637 --> 00:24:34,804 ♪♪♪ 568 00:24:34,887 --> 00:24:39,303 ♪♪♪ 569 00:24:39,387 --> 00:24:43,762 ♪♪♪ 570 00:24:43,845 --> 00:24:48,095 ♪♪♪ 571 00:24:48,178 --> 00:24:52,595 ♪♪♪ 572 00:24:52,679 --> 00:24:55,261 Estoy feliz de hacerte compañía. Pero ¿no debería tu esposa...? 573 00:24:55,345 --> 00:24:57,762 no hay mujeres en la casa. 574 00:24:57,845 --> 00:25:00,845 Envié a Roxanne a su gente. hasta que recupere las fuerzas. 575 00:25:00,929 --> 00:25:04,512 Se casó con un toro viril, no un inválido. 576 00:25:04,595 --> 00:25:06,387 Ella te ama. 577 00:25:06,470 --> 00:25:09,303 ella puede mirarte y nos vemos. 578 00:25:09,387 --> 00:25:12,345 El amor sólo hace los ciegos débiles. 579 00:25:12,428 --> 00:25:15,095 Los incondicionales ven con claridad sorprendente. 580 00:25:15,178 --> 00:25:16,804 Oh. 581 00:25:16,887 --> 00:25:21,011 Debe ser por eso que Sonny Crockett Siempre usé esas gafas, ¿eh? 582 00:25:24,428 --> 00:25:26,970 Escucha, papá, eh, [se aclara la garganta] 583 00:25:27,053 --> 00:25:31,261 desde que la familia ha sido más inclusivo últimamente, 584 00:25:31,345 --> 00:25:34,804 ahora podría ser un buen momento para llegar 585 00:25:34,887 --> 00:25:37,804 a cualquier previamente bastardos no denunciados. 586 00:25:37,887 --> 00:25:42,470 Sólo dales la bienvenida el pliegue cada vez mayor. 587 00:25:42,553 --> 00:25:44,261 ¿Qué bastardos? 588 00:25:44,345 --> 00:25:46,178 [Mayor] Hay no hay tal problema. 589 00:25:46,261 --> 00:25:50,053 Comentarios como ese Así es como comienzan los rumores. 590 00:25:50,136 --> 00:25:52,512 y herencias diluirse. 591 00:25:52,595 --> 00:25:55,178 ♪♪♪ 592 00:25:55,261 --> 00:25:58,845 Ah, mierda. 593 00:25:58,929 --> 00:26:00,261 ♪♪♪ 594 00:26:00,345 --> 00:26:03,011 No eres compatible, ¿eres tú? 595 00:26:03,095 --> 00:26:07,011 ♪♪♪ 596 00:26:07,095 --> 00:26:09,887 No lo soy. No. 597 00:26:09,970 --> 00:26:12,095 Sí. Por supuesto que no tienes mi sangre fluyendo por tus venas. 598 00:26:12,178 --> 00:26:14,178 Si lo hicieras, estarías Maldito presidente a estas alturas. 599 00:26:14,261 --> 00:26:16,136 O el puto Papa. 600 00:26:16,220 --> 00:26:18,387 No, tus arterias deben estar lleno de lo mismo 601 00:26:18,470 --> 00:26:21,428 gachas aguadas como las de tu madre hermano cabeza de alfiler. 602 00:26:21,512 --> 00:26:25,345 No está bien decir eso sobre Alguien con microcefalia. 603 00:26:25,428 --> 00:26:29,220 O tal vez cualquiera alguna vez. 604 00:26:29,303 --> 00:26:31,053 ¿Sabe usted que ellos... ellos solían tener un sistema de calificación 605 00:26:31,136 --> 00:26:32,762 ¿Por enfermedad mental? 606 00:26:32,845 --> 00:26:34,679 Todos somos muy educados por eso ahora. 607 00:26:34,762 --> 00:26:37,053 Pero esa lista lo decía como si fuera así. 608 00:26:37,136 --> 00:26:40,220 Un cretino estaba sin pensar en su cabeza. 609 00:26:40,303 --> 00:26:43,387 Un idiota tenía el intelecto. de un niño de dos años. 610 00:26:43,470 --> 00:26:45,095 Un imbécil promedio Llegó a siete. 611 00:26:45,178 --> 00:26:47,512 y un idiota podría ser tan inteligente 612 00:26:47,595 --> 00:26:49,220 como un débil mental doce años. 613 00:26:49,303 --> 00:26:51,387 tu eliges tu maldito título. 614 00:26:51,470 --> 00:26:53,804 ♪♪♪ 615 00:26:53,887 --> 00:26:55,595 Buena charla, papá. 616 00:26:55,679 --> 00:27:00,053 ♪♪♪ 617 00:27:00,136 --> 00:27:04,637 ♪♪♪ 618 00:27:04,720 --> 00:27:07,929 Lamento que tengas miedo. 619 00:27:08,011 --> 00:27:10,887 Lo siento, no coincidí. 620 00:27:10,970 --> 00:27:13,845 Y, eh, 621 00:27:13,929 --> 00:27:16,929 Perdón por insinuar hay bastardos. 622 00:27:17,011 --> 00:27:20,595 ♪♪♪ 623 00:27:20,679 --> 00:27:24,095 ♪♪♪ 624 00:27:24,178 --> 00:27:26,053 Tampoco coincidían. 625 00:27:26,136 --> 00:27:29,720 ♪♪♪ 626 00:27:29,804 --> 00:27:33,095 ♪♪♪ 627 00:27:33,178 --> 00:27:36,720 ♪♪♪ 628 00:27:36,804 --> 00:27:38,762 La citación del fiscal del distrito establece 629 00:27:38,845 --> 00:27:41,595 que nada del arte puede ser movido hasta que sea probado. 630 00:27:41,679 --> 00:27:43,512 ¿Podemos movernos? el fiscal? 631 00:27:43,595 --> 00:27:45,136 [Hacha] No. La abuela es inamovible. 632 00:27:45,220 --> 00:27:47,595 Ella lo dejó claro nuestro primer plato de plátanos. 633 00:27:47,679 --> 00:27:49,387 ¿A quién usará? para autenticar? 634 00:27:49,470 --> 00:27:52,428 La policía de Nueva York prefiere un tipo llamado Hemlock. 635 00:27:52,512 --> 00:27:55,095 Dicen que el hombre puede oler pigmentos. 636 00:27:55,178 --> 00:27:56,929 lo retuvieron en este caso. 637 00:27:57,011 --> 00:27:59,387 [Bach] El esteta estar aquí mañana. 638 00:27:59,470 --> 00:28:00,720 en que punto él se autentificará 639 00:28:00,804 --> 00:28:02,387 los lienzos en tu apartamento. 640 00:28:02,470 --> 00:28:04,553 en que punto Estaré jodido. 641 00:28:04,637 --> 00:28:06,512 ¿Es demasiado tarde? para pagar los impuestos? 642 00:28:06,595 --> 00:28:07,804 Oh, vamos-- 643 00:28:07,887 --> 00:28:09,804 Yo solo-- Dios mío, qué pregunta. 644 00:28:09,887 --> 00:28:12,553 Sí. Incluso si estuviera dispuesto. Lo cual no lo soy. 645 00:28:15,387 --> 00:28:16,887 Tengo una idea. 646 00:28:18,887 --> 00:28:22,804 Orrin, esa es tu señal para largarme de aquí. 647 00:28:22,887 --> 00:28:27,136 Mi esposa, mi tercera casa, y mi licencia de abogado gracias. 648 00:28:27,220 --> 00:28:30,011 Si tan solo Bruce Cutler hubiera un amigo como Bobby Axelrod. 649 00:28:30,095 --> 00:28:33,095 ♪ música dramática ♪ 650 00:28:33,178 --> 00:28:35,970 ♪♪♪ 651 00:28:36,053 --> 00:28:38,804 ♪♪♪ 652 00:28:38,887 --> 00:28:40,970 ¿Qué pasa si nos volvemos bíblicos? 653 00:28:41,053 --> 00:28:43,136 Ese Antiguo Testamento, Rayo hebreo. 654 00:28:43,220 --> 00:28:45,220 Mmm. 655 00:28:45,303 --> 00:28:48,970 Fumar 18 lienzos en seis mil pies cuadrados, 656 00:28:49,053 --> 00:28:52,512 Incluso si puedo ocultar el origen, haz que parezca eléctrico... 657 00:28:52,595 --> 00:28:54,345 [Hall] estaríamos sacando toda la unidad, 658 00:28:54,428 --> 00:28:55,679 tal vez la mitad del edificio. 659 00:28:55,762 --> 00:28:57,804 Bien. Esa es una amplia maldito rango. 660 00:28:57,887 --> 00:28:59,679 no puedo hacer el fuego lo suficientemente grande para hacer el trabajo 661 00:28:59,762 --> 00:29:02,512 y lo suficientemente pequeño ser fácilmente contenido. 662 00:29:02,595 --> 00:29:05,637 Luego está la variable de los bomberos. 663 00:29:05,720 --> 00:29:07,679 [Hall] ¿Saldrán heridos? ¿Lo harán otros? 664 00:29:07,762 --> 00:29:09,512 No duele cualquier bombero. 665 00:29:09,595 --> 00:29:12,512 O destruyendo toda esa belleza. 666 00:29:12,595 --> 00:29:15,178 Oh. Eso también. 667 00:29:15,261 --> 00:29:19,345 ♪♪♪ 668 00:29:19,428 --> 00:29:21,011 La tortura del agua de Houdini. 669 00:29:21,095 --> 00:29:23,970 Estaba encadenado bajo llave caja llena de agua. 670 00:29:24,053 --> 00:29:26,387 Usamos el mismo movimiento. en las pinturas 671 00:29:26,470 --> 00:29:28,553 que solía escapar? 672 00:29:28,637 --> 00:29:31,512 Espera, eh, ¿no murió? en esa caja? 673 00:29:31,595 --> 00:29:33,845 Si, cual es a donde vas 674 00:29:33,929 --> 00:29:36,220 a menos que te des cuenta una manera de arreglar esto. 675 00:29:36,303 --> 00:29:40,345 ♪♪♪ 676 00:29:40,428 --> 00:29:42,679 Margolis, 677 00:29:42,762 --> 00:29:44,345 ¿Quién más hiciste? lanzar el puerto libre a? 678 00:29:44,428 --> 00:29:46,387 Eh... 679 00:29:46,470 --> 00:29:50,053 Axe, si fuera por mí, lo harías Tienen cajeros automáticos en cada grieta del culo. 680 00:29:50,136 --> 00:29:52,470 Pero la SEC es una agencia independiente. 681 00:29:52,553 --> 00:29:55,053 Uno que odia entrometerse, Le encanta filtrar a la prensa. 682 00:29:55,136 --> 00:29:56,720 Precisión. 683 00:29:56,804 --> 00:29:58,345 Este es el tipo de cosas que lleva a audiencias, 684 00:29:58,428 --> 00:30:00,595 investigaciones, paliza pública, 685 00:30:00,679 --> 00:30:02,178 Necesito tener cuidado. 686 00:30:02,261 --> 00:30:04,553 Tan cuidadoso como has sido ¿Guardar tus Frank Stellas? 687 00:30:04,637 --> 00:30:06,804 ¿Dónde está todo tu arte? por cierto? 688 00:30:06,887 --> 00:30:08,720 no veo mucho de esto aquí... 689 00:30:08,804 --> 00:30:10,720 Margolis me dio un consejo sobre su puerto franco. 690 00:30:10,804 --> 00:30:12,595 supuse él te dio una probada-- 691 00:30:12,679 --> 00:30:14,970 Sí. No me importa sobre nada de eso. Hoy no. 692 00:30:15,053 --> 00:30:16,595 Pero debería decirte, 693 00:30:16,679 --> 00:30:18,428 habrá una ofensiva en el puerto libre... 694 00:30:18,512 --> 00:30:20,095 generalizado. 695 00:30:20,178 --> 00:30:21,387 Mierda. 696 00:30:21,470 --> 00:30:23,720 Eso me va a costar muchísimo. 697 00:30:23,804 --> 00:30:24,929 Maldito IRS. 698 00:30:25,011 --> 00:30:27,595 no tienen respeto por autoridad. 699 00:30:28,512 --> 00:30:30,261 ¿Tienes una solución? 700 00:30:30,345 --> 00:30:31,553 No por el momento. 701 00:30:31,637 --> 00:30:34,387 pero puedo ayudarte compensar tu pérdida 702 00:30:34,470 --> 00:30:36,261 aumentando tu colección. 703 00:30:36,345 --> 00:30:39,428 ¿Estás dispuesto a separarte? algo tuyo? 704 00:30:39,512 --> 00:30:41,095 Puedo hacerte uno mejor. 705 00:30:41,178 --> 00:30:44,512 Consíguete uno único, una comisión singular 706 00:30:44,595 --> 00:30:46,095 eso es digno de tu grandeza. 707 00:30:46,178 --> 00:30:48,303 ¿Un retrato? 708 00:30:48,387 --> 00:30:50,512 Nico Tanner, primero y único. 709 00:30:50,595 --> 00:30:53,387 Mmm. se ha puesto caliente gracias Para ti y Mike Prince. 710 00:30:53,470 --> 00:30:55,470 No sabía que Tanner lo hacía. trabajo representativo. 711 00:30:55,553 --> 00:30:56,762 Ah. Pocos lo han visto. 712 00:30:56,845 --> 00:30:59,136 Pero resulta que sé es bueno 713 00:30:59,220 --> 00:31:02,303 Jodidamente genial, en realidad. Mmm. 714 00:31:02,387 --> 00:31:05,470 Pero necesito que rompas una carta en mi nombre fuera de la SEC 715 00:31:05,553 --> 00:31:07,637 y engrasar los patines a una carta. 716 00:31:07,720 --> 00:31:09,929 ¿Para la foto glamorosa original? Seguro. 717 00:31:10,011 --> 00:31:12,303 Pero nada de eso Mierda cubista. 718 00:31:12,387 --> 00:31:15,345 No quiero mi globo ocular izquierdo junto a mi saco de nueces. 719 00:31:21,970 --> 00:31:22,970 [suspiros] 720 00:31:23,053 --> 00:31:24,637 ¿Cómo estoy de vuelta aquí otra vez? 721 00:31:24,720 --> 00:31:28,470 Mi conjetura: Necesitas algo de nuevo. 722 00:31:28,553 --> 00:31:32,178 Sí, para mi padre. 723 00:31:32,261 --> 00:31:35,845 para que tomes un análisis de sangre. 724 00:31:35,929 --> 00:31:38,595 para ver si eres compatible. 725 00:31:38,679 --> 00:31:41,220 ¿Cuál es el punto? ¿Chuck? 726 00:31:41,303 --> 00:31:44,428 Oh, ninguno realmente, simplemente salvando la vida de un hombre. 727 00:31:44,512 --> 00:31:46,303 ¿Qué podría ser más inútil? que eso? 728 00:31:46,387 --> 00:31:49,095 [risas] 729 00:31:49,178 --> 00:31:51,136 Incluso si lo soy el tipo de sangre correcto, 730 00:31:51,220 --> 00:31:53,845 y luego el tipo de tejido correcto, y luego hago una comparación cruzada, 731 00:31:53,929 --> 00:31:57,053 y luego un equipo de nefrólogos me pone bandera verde en la pista, 732 00:31:57,136 --> 00:31:59,387 tu padre no conseguir mi riñón. 733 00:31:59,470 --> 00:32:03,637 Me quedo con ellos por si acaso Nuestros hijos o mi familia necesitan uno. 734 00:32:03,720 --> 00:32:04,762 ¿Sabes? ¿El tipo de sangre de nuestros hijos? 735 00:32:04,845 --> 00:32:07,303 Ni siquiera jodas piénsalo. 736 00:32:07,387 --> 00:32:10,095 [suspiros] 737 00:32:10,178 --> 00:32:11,345 [Chuck] ¿Ves eso? 738 00:32:11,428 --> 00:32:13,220 Sigues siendo el único 739 00:32:13,303 --> 00:32:16,553 eso me detiene activamente de convertirse en él. 740 00:32:16,637 --> 00:32:18,470 [suspiros] 741 00:32:18,553 --> 00:32:20,512 Nunca serás él. 742 00:32:20,595 --> 00:32:23,387 Sí. Solía estar seguro eso fue algo bueno. 743 00:32:23,470 --> 00:32:26,428 La razón por la que no lo hice estar a la altura de mi padre 744 00:32:26,512 --> 00:32:28,053 fue porque No quería. 745 00:32:28,136 --> 00:32:29,261 Bien. Está deformado. 746 00:32:29,345 --> 00:32:31,053 ¿Sí? ¿Lo es? 747 00:32:31,136 --> 00:32:33,887 miro a mi alrededor ahora y él es el que está feliz. 748 00:32:33,970 --> 00:32:36,804 él es el que está rodeado por una familia amorosa. 749 00:32:36,887 --> 00:32:40,553 Tal vez la razón No estuve a la altura... 750 00:32:40,637 --> 00:32:43,553 es porque no pude. 751 00:32:43,637 --> 00:32:46,845 Yo era demasiado diferente. 752 00:32:46,929 --> 00:32:50,720 A nivel celular, estaba un hombre diferente y menor. 753 00:32:50,804 --> 00:32:54,428 ♪ música dramática ♪ 754 00:32:54,512 --> 00:32:56,387 Se lo entregaré: 755 00:32:56,470 --> 00:32:59,512 Él te conectó de una manera 756 00:32:59,595 --> 00:33:02,136 Incluso yo nunca podría bastante desenredar. 757 00:33:02,220 --> 00:33:03,762 Estás atormentado por la culpa. 758 00:33:03,845 --> 00:33:06,261 porque No puedo ayudarlo. 759 00:33:06,345 --> 00:33:08,136 O porque no quieres. 760 00:33:10,845 --> 00:33:12,929 Esperar. tu crees que ¿Quiero que muera? 761 00:33:13,011 --> 00:33:15,136 Creo que tal vez, necesitas que lo haga. 762 00:33:15,220 --> 00:33:16,804 ¿Por dónde deberíamos empezar? 763 00:33:16,887 --> 00:33:19,637 Por la forma en que dejó que tu tío 'Hacer de ti un hombre' 764 00:33:19,720 --> 00:33:22,178 a la forma en que te lo hizo saber él también la había probado. 765 00:33:22,261 --> 00:33:23,220 Sí. ¿La prostituta? 766 00:33:23,303 --> 00:33:24,762 La trabajadora sexual. Sí. 767 00:33:24,845 --> 00:33:27,178 Eso es lo que debemos llamarlos ahora? 768 00:33:27,261 --> 00:33:28,428 no voy a entrar la semántica 769 00:33:28,512 --> 00:33:30,095 de esto contigo ahora mismo. 770 00:33:30,178 --> 00:33:31,970 Pregúntele a sus colegas quiénes son tratando de convertir ese hecho en ley. 771 00:33:32,053 --> 00:33:33,637 O tu novia. 772 00:33:33,720 --> 00:33:34,804 Ella es una experta reconocida. 773 00:33:34,887 --> 00:33:39,804 ♪♪♪ 774 00:33:39,887 --> 00:33:42,136 Necesito tu biblioteca. 775 00:33:43,595 --> 00:33:45,720 Gracias. 776 00:33:48,553 --> 00:33:49,970 ¿Es esto? para tu clase? 777 00:33:50,053 --> 00:33:52,804 Eh, no. Es para el tuyo. 778 00:33:52,887 --> 00:33:54,804 El que te trata para enseñarme. 779 00:33:54,887 --> 00:33:56,470 Sobre la prostitución. 780 00:33:56,553 --> 00:33:58,136 Trabajo sexual. 781 00:33:58,220 --> 00:34:00,095 Llámalo trabajo sexual, porque eso es lo que es, trabajo. 782 00:34:00,178 --> 00:34:01,553 Ajá. 783 00:34:01,637 --> 00:34:04,261 La prostitución sugiere algo delictivo, 784 00:34:04,345 --> 00:34:06,220 inmoral... desviado. 785 00:34:06,303 --> 00:34:07,804 ¿Por qué diablos? ¿no es desviado? 786 00:34:07,887 --> 00:34:09,887 Ven hacia mí. 787 00:34:09,970 --> 00:34:11,136 ¿Por qué? 788 00:34:11,220 --> 00:34:12,762 ¿Estás trayendo? un caso sobre esto? 789 00:34:12,845 --> 00:34:16,053 No. Es más que eso. el... eh, fiscal del distrito. no lo es. 790 00:34:16,136 --> 00:34:18,679 Ella esta empujando silenciosamente despenalización. 791 00:34:18,762 --> 00:34:20,345 Bien por ella. 792 00:34:20,428 --> 00:34:23,845 El modelo nórdico está haciendo grandes cosas para disminuir el estigma, 793 00:34:23,929 --> 00:34:25,720 redistribuir responsabilidad. 794 00:34:25,804 --> 00:34:27,845 ¿Por qué los trabajadores deberían ser castigados y no los patrones? 795 00:34:27,929 --> 00:34:29,970 Sí, esa es la cosa. 796 00:34:30,053 --> 00:34:34,178 Haz tu mejor argumento... y luego ayúdame a triturarlo. 797 00:34:35,845 --> 00:34:37,261 No me gusta este juego. 798 00:34:37,345 --> 00:34:39,387 Este es el trabajo de mi vida. 799 00:34:39,470 --> 00:34:43,011 Estoy... estoy muy consciente no es un juego. 800 00:34:43,095 --> 00:34:45,345 Necesito al fiscal del distrito. fuera de mi territorio. 801 00:34:45,428 --> 00:34:48,804 Eso puede requerir pisoteando el de ella. 802 00:34:48,887 --> 00:34:50,720 ¿Alguna vez has conocido ¿una trabajadora sexual? 803 00:34:50,804 --> 00:34:52,679 Hace mucho tiempo, mi padre-- 804 00:34:52,762 --> 00:34:54,804 no quiero entrar en ello. 805 00:34:54,887 --> 00:34:59,178 Por favor, ayúdame a discutir. que el D.A. está perjudicando a las mujeres. 806 00:34:59,261 --> 00:35:00,887 ¿Cuando ella no lo es? 807 00:35:00,970 --> 00:35:02,595 Tienes que cambiar la ventana de Overton, 808 00:35:02,679 --> 00:35:05,136 y las trabajadoras sexuales pueden simplemente caerse de la puta cornisa? 809 00:35:05,220 --> 00:35:09,220 Gato. Podría haber venido aquí y mintió sobre mis motivos... 810 00:35:09,303 --> 00:35:10,261 [Chuck] pero no lo hice. 811 00:35:10,345 --> 00:35:11,679 Fui honesto. 812 00:35:11,762 --> 00:35:13,220 Eso es nuevo para mí. 813 00:35:13,303 --> 00:35:15,428 Bueno, entonces sé honesto. sobre esto: 814 00:35:15,512 --> 00:35:18,053 ¿Vas a tomar medidas enérgicas? ¿O es esto realmente sólo una amenaza? 815 00:35:18,136 --> 00:35:20,220 Sí. Por supuesto es solo una amenaza... 816 00:35:20,303 --> 00:35:23,220 lo que tengo que decir. 817 00:35:23,303 --> 00:35:25,720 De lo contrario no lo es una muy buena amenaza. 818 00:35:29,095 --> 00:35:32,053 Entonces tengo que decir este también: 819 00:35:32,136 --> 00:35:33,845 Puedes amenazar al fiscal del distrito. 820 00:35:33,929 --> 00:35:35,053 pero si lo haces bien sobre esa amenaza, 821 00:35:35,136 --> 00:35:38,053 tus privilegios de biblioteca será revocado. 822 00:35:38,136 --> 00:35:41,053 junto con todos los demás privilegios. 823 00:35:41,136 --> 00:35:42,762 ¿Capisce? 824 00:35:42,845 --> 00:35:44,553 ♪♪♪ 825 00:35:44,637 --> 00:35:46,136 Bien. 826 00:35:46,220 --> 00:35:48,762 Lee mi libro. 827 00:35:48,845 --> 00:35:51,845 ♪ música de tiempo medio ♪ 828 00:35:51,929 --> 00:35:54,261 Borré tu número el agua en Marithane. 829 00:35:54,345 --> 00:35:55,428 2 veces tú. 830 00:35:55,512 --> 00:35:56,762 Eso es un pago excesivo. 831 00:35:56,845 --> 00:35:59,387 Un pago excesivo sustancial. 832 00:35:59,470 --> 00:36:02,929 En parte para ayudar a cubrir los costos. de su emisión de patentes... 833 00:36:03,011 --> 00:36:04,762 pero principalmente para hacer un puto punto. 834 00:36:04,845 --> 00:36:06,178 Para ti-- 835 00:36:06,261 --> 00:36:08,387 Harás esto cada vez vamos cara a cara. 836 00:36:08,470 --> 00:36:09,720 Es mi nueva misión. 837 00:36:09,804 --> 00:36:11,136 Así no es como tú Normalmente hacemos negocios. 838 00:36:11,220 --> 00:36:12,387 O hablar. 839 00:36:12,470 --> 00:36:13,762 Eres excepcional. 840 00:36:13,845 --> 00:36:16,011 tu merecías una excepción. 841 00:36:16,095 --> 00:36:20,387 He aprendido, al tratar con gente, para desarmar. 842 00:36:20,470 --> 00:36:23,845 Sonrío, soy educado porque fui amado desde niño 843 00:36:23,929 --> 00:36:27,136 y soy genuinamente un ser humano decente. 844 00:36:27,220 --> 00:36:30,178 Pero en algún momento durante mis primeros días en Oakland, 845 00:36:30,261 --> 00:36:33,345 Construí una afinidad por el plateado y el negro. 846 00:36:33,428 --> 00:36:34,970 Los asaltantes. 847 00:36:35,053 --> 00:36:37,804 Entonces cuando estoy en-- es ganar, nena, ganar-- 848 00:36:37,887 --> 00:36:39,428 y cuando no lo hacemos, 849 00:36:39,512 --> 00:36:41,970 le dimos una paliza los aficionados contrarios. 850 00:36:42,053 --> 00:36:45,011 no me obligues hacerte eso. 851 00:36:45,095 --> 00:36:49,970 ♪♪♪ 852 00:36:50,053 --> 00:36:54,845 ♪♪♪ 853 00:36:54,929 --> 00:36:59,804 ♪♪♪ 854 00:36:59,887 --> 00:37:04,804 ♪♪♪ 855 00:37:04,887 --> 00:37:09,679 ♪♪♪ 856 00:37:09,762 --> 00:37:14,637 ♪♪♪ 857 00:37:14,720 --> 00:37:19,553 ♪♪♪ 858 00:37:19,637 --> 00:37:24,679 ♪♪♪ 859 00:37:24,762 --> 00:37:29,637 ♪♪♪ 860 00:37:29,720 --> 00:37:34,512 ♪♪♪ 861 00:37:34,595 --> 00:37:39,512 ♪♪♪ 862 00:37:39,595 --> 00:37:44,345 ♪♪♪ 863 00:37:44,428 --> 00:37:48,553 Coraje líquido, No me falles ahora. 864 00:37:48,637 --> 00:37:50,970 ♪♪♪ 865 00:37:51,053 --> 00:37:53,053 es como si todos fuéramos siendo probado. 866 00:37:53,136 --> 00:37:55,387 Por una enfermedad horrible. 867 00:37:55,470 --> 00:37:58,553 ♪♪♪ 868 00:37:58,637 --> 00:38:01,595 ♪♪♪ 869 00:38:01,679 --> 00:38:03,970 [la puerta se abre] 870 00:38:06,220 --> 00:38:08,512 Óscar se pasó de la raya. No puedo gastar más que él. 871 00:38:08,595 --> 00:38:10,220 Tiene un carril abierto hacia el aro. sobre Maritana. 872 00:38:10,303 --> 00:38:12,637 Más bien compró él mismo uno. 873 00:38:12,720 --> 00:38:14,220 Mierda. 874 00:38:14,303 --> 00:38:16,595 Necesito tu ayuda. 875 00:38:16,679 --> 00:38:19,387 Si paga de más a su manera a la victoria cada vez-- 876 00:38:19,470 --> 00:38:20,929 que él muy bien puede permitirse el lujo de-- 877 00:38:21,011 --> 00:38:23,261 Entonces nuestra floreciente empresa Está terminado. 878 00:38:25,011 --> 00:38:26,929 ¿Qué tipo de ayuda? ¿Estás buscando-- 879 00:38:27,011 --> 00:38:28,762 emocional, personal-- 880 00:38:28,845 --> 00:38:30,845 Del tipo hacha. ¿Cómo cargarías Axe? 881 00:38:30,929 --> 00:38:32,095 para lidiar con ¿Una amenaza existencial? 882 00:38:32,178 --> 00:38:33,428 No lo necesitaría. 883 00:38:33,512 --> 00:38:35,261 Él registra todas las amenazas. como existencial. 884 00:38:35,345 --> 00:38:37,220 Así que trato de detenerlo o al menos 885 00:38:37,303 --> 00:38:40,136 señalarlo lejos de civiles. 886 00:38:40,220 --> 00:38:43,303 ¿Cómo puedo abordar esto como Ax? sin llegar a ser él? 887 00:38:43,387 --> 00:38:46,929 Nunca conocí a nadie que se pusiera el traje sin que éste los cambie. 888 00:38:47,011 --> 00:38:50,261 ♪ música dramática ♪ 889 00:38:50,345 --> 00:38:53,303 Pero si alguien puede, Supongo que eres tú... 890 00:38:53,387 --> 00:38:57,553 Modela la voluntad, la agresión-- 891 00:38:57,637 --> 00:38:59,762 pero moderalo con el tuyo ventaja fundamental. 892 00:38:59,845 --> 00:39:01,470 ¿Una brújula moral? 893 00:39:01,553 --> 00:39:04,220 La capacidad de pesar con precisión. recompensa versus tiempo en prisión. 894 00:39:04,303 --> 00:39:09,136 ♪♪♪ 895 00:39:09,220 --> 00:39:11,178 ¿Sabes qué? necesitas ahora? 896 00:39:11,261 --> 00:39:13,387 Necesito a Bob el Duro. 897 00:39:15,220 --> 00:39:17,178 [Víctor] Eso es muy apretado. tiempo de vuelo. 898 00:39:17,261 --> 00:39:18,887 Es un volador firme. 899 00:39:18,970 --> 00:39:21,303 Pero la imprecisión del cambio de turno... 900 00:39:21,387 --> 00:39:22,845 Quizás ahí es donde nuestros muchachos entran. 901 00:39:22,929 --> 00:39:25,428 no me he sentido tan emocionado ser parte de algo 902 00:39:25,512 --> 00:39:28,178 desde que me puse una faja para la 124ª edición 903 00:39:28,261 --> 00:39:30,011 del pudín apresurado Teatrales. 904 00:39:30,095 --> 00:39:31,970 He visto las fotos. 905 00:39:32,053 --> 00:39:34,261 ♪♪♪ 906 00:39:34,345 --> 00:39:36,720 El papeleo está listo. para ser archivado, ¿sí? 907 00:39:40,970 --> 00:39:42,220 Es un maldito pastel genial. 908 00:39:42,303 --> 00:39:44,303 Pero sé que simplemente No quería compañía. 909 00:39:44,387 --> 00:39:47,929 Cierto, doblemente cierto. como dijeron una vez los sabios. 910 00:39:48,011 --> 00:39:49,303 necesito que lo hagas Pinta algo para mí. 911 00:39:49,387 --> 00:39:51,387 Pensé que eso es lo que estaba haciendo. 912 00:39:51,470 --> 00:39:54,220 Sí. Un poco jodidamente lento por cierto. 913 00:39:54,303 --> 00:39:55,720 Pero esto es diferente. 914 00:39:55,804 --> 00:39:58,512 Un retrato de la sesión Secretario del Tesoro. 915 00:39:58,595 --> 00:40:00,929 Vamos, hombre. Yo-yo no-- No hago retratos. 916 00:40:01,011 --> 00:40:03,345 Bueno, creo que ambos saber lo contrario. 917 00:40:03,428 --> 00:40:05,011 He visto lo contrario. 918 00:40:05,095 --> 00:40:06,804 ♪ Eres tan amable ♪ 919 00:40:06,887 --> 00:40:09,178 Correcto. Sí. Bueno, eso no fue nada. 920 00:40:09,261 --> 00:40:10,970 Y no es ninguno de su negocio. 921 00:40:11,053 --> 00:40:12,929 Eh, bueno, tu 'nada' es de clase mundial, 922 00:40:13,011 --> 00:40:14,887 y es más que suficiente para Todd Cracovia. 923 00:40:14,970 --> 00:40:16,178 ¿Quién es ese? 924 00:40:16,261 --> 00:40:18,637 Él firma tu dinero, Ahora puedes ficharlo. 925 00:40:18,720 --> 00:40:21,011 Lo que te dará aún más copias de su firma. 926 00:40:21,095 --> 00:40:24,679 ♪♪♪ 927 00:40:24,762 --> 00:40:27,178 Gracias. 928 00:40:27,261 --> 00:40:31,053 ♪♪♪ 929 00:40:33,095 --> 00:40:34,470 Hola, Antonio. 930 00:40:34,553 --> 00:40:36,887 Entonces, estoy sentado allí, comiendo con un artista, 931 00:40:36,970 --> 00:40:38,679 y estoy pensando para mis adentros, 932 00:40:38,762 --> 00:40:42,053 "Mi artista favorito "No me pagan lo suficiente". 933 00:40:42,136 --> 00:40:43,053 Estoy hablando de ti. 934 00:40:43,136 --> 00:40:44,178 No, estoy bien. 935 00:40:44,261 --> 00:40:46,345 [Hacha] No. Tu pizza, Antonio, 936 00:40:46,428 --> 00:40:48,553 es demasiado bueno solo para el centenar de personas 937 00:40:48,637 --> 00:40:50,553 que tienen la suerte para entrar aquí todas las noches. 938 00:40:50,637 --> 00:40:52,136 ¿Y qué pasa con ¿La gente que no puede? 939 00:40:52,220 --> 00:40:54,136 ¿Qué pasa con los que no pueden? llegar a Nueva York? 940 00:40:54,220 --> 00:40:56,679 ¿No deberían haber ¿algo de esto también? 941 00:40:56,762 --> 00:40:57,845 Estoy de acuerdo. 942 00:40:57,929 --> 00:40:59,095 ¿Quién eres? 943 00:40:59,178 --> 00:41:00,845 Llámame Manz. Soy prima de Anthony. 944 00:41:00,929 --> 00:41:02,553 Gerente de negocios. 945 00:41:02,637 --> 00:41:04,303 ¿Qué haces? ¿Tienes en mente? 946 00:41:04,387 --> 00:41:07,136 La sección del congelador. Empezamos por ahí. 947 00:41:07,220 --> 00:41:09,178 [Axe] El mejor pastel congelado de todos los tiempos. 948 00:41:09,261 --> 00:41:10,720 Luego salsa. Helado. 949 00:41:10,804 --> 00:41:12,512 nos desplegamos la línea completa. 950 00:41:12,595 --> 00:41:16,178 Toda la experiencia gastronómica de Una... pero en casa. 951 00:41:16,261 --> 00:41:18,011 Pero si eres su gerente comercial, 952 00:41:18,095 --> 00:41:20,136 ¿Por qué no lo tienes? ¿Ya vas a esto? 953 00:41:20,220 --> 00:41:23,136 'Oye, lo intenté. lo hice abrir una segunda ubicación. 954 00:41:23,220 --> 00:41:25,762 Tu conoces solo este negocio o sabes de negocios? 955 00:41:25,845 --> 00:41:28,679 Popa graduada. 4,2 ponderado. 956 00:41:30,345 --> 00:41:32,011 ¿Qué hay para ti? 957 00:41:32,095 --> 00:41:33,970 Nos asociamos. 958 00:41:34,053 --> 00:41:35,595 Lo apuesto. 959 00:41:35,679 --> 00:41:38,345 Esto se hace grande y nos compran por un gran conglomerado. 960 00:41:38,428 --> 00:41:40,261 será lo que ellos llaman un 'evento de liquidez'. 961 00:41:40,345 --> 00:41:41,929 porque a la gente le gusta tu prima aquí-- 962 00:41:42,011 --> 00:41:43,512 el mejor del mundo en lo que hacen-- 963 00:41:43,595 --> 00:41:45,261 merece hacerse rico. 964 00:41:45,345 --> 00:41:47,303 Y estoy aquí para haz que eso suceda. 965 00:41:47,387 --> 00:41:50,178 Me gusta. 966 00:41:50,261 --> 00:41:52,512 Y tengo algunas ideas. 967 00:41:52,595 --> 00:41:54,553 ¿Bueno? 968 00:41:54,637 --> 00:41:55,637 Bueno. 969 00:41:55,720 --> 00:41:58,011 Bueno. Estaremos hablando. 970 00:41:59,637 --> 00:42:02,053 Feliz de unirme la familia Langstraat. 971 00:42:02,136 --> 00:42:04,804 Hay un agujero en el universo donde solía estar Alderaan. 972 00:42:04,887 --> 00:42:07,929 Como si millones de voces De repente gritó aterrorizado. 973 00:42:08,011 --> 00:42:10,303 ¿Qué hiciste? 974 00:42:10,387 --> 00:42:12,220 tienes le devolvemos su patente. 975 00:42:12,303 --> 00:42:13,970 [Taylor] Y su empleado... si lo quieres. 976 00:42:14,053 --> 00:42:17,220 Que es un regalo que te estoy dando, Ya sea que sea tu VC o no. 977 00:42:17,303 --> 00:42:20,303 ♪ música dramática ♪ 978 00:42:20,387 --> 00:42:24,970 ♪♪♪ 979 00:42:25,053 --> 00:42:27,011 estoy seguro Será un buen chico ahora. 980 00:42:27,095 --> 00:42:29,637 ¿Puedo ayudarle? 981 00:42:29,720 --> 00:42:31,345 Soy el duro Bob Beaufort. 982 00:42:31,428 --> 00:42:33,804 de la Oficina de Industria y Seguridad. 983 00:42:33,887 --> 00:42:36,387 Entiendo que eres algo de un mentiroso. 984 00:42:36,470 --> 00:42:38,845 Y no tolero ninguna tontería. 985 00:42:41,387 --> 00:42:44,387 Óscar, lo siento. ¿Cómo no vas con 986 00:42:44,470 --> 00:42:46,220 [Desarrollador] alguien dispuesto a hacer eso por ti? 987 00:42:46,303 --> 00:42:49,929 Pues porque si están dispuestos para hacer eso por ti hoy, 988 00:42:50,011 --> 00:42:52,804 están dispuestos a te lo hago luego. 989 00:42:52,887 --> 00:42:55,178 Pero eso no es algo puedes saber de mí. 990 00:42:55,261 --> 00:42:56,762 Sólo tendrás que aprender eso. para ti mismo. 991 00:42:56,845 --> 00:42:58,637 [Taylor] Óscar: Al Davis está muerto. 992 00:42:58,720 --> 00:43:00,929 Y los Raiders no han ganado cualquier cosa en una década. 993 00:43:01,011 --> 00:43:04,428 Entonces regresa a la bahía. Y sana, cariño, sana. 994 00:43:11,011 --> 00:43:13,011 Señora D.A. Disfruta tus albóndigas. 995 00:43:13,095 --> 00:43:14,762 Gracias. 996 00:43:20,929 --> 00:43:25,720 Ah, sí, el famoso Empanadillas de Pac-Man de Red Farm. 997 00:43:25,804 --> 00:43:28,178 Adecuado para alguien que devora mis casos. 998 00:43:28,261 --> 00:43:30,720 Tus casos son casi tan delicioso. 999 00:43:30,804 --> 00:43:32,762 Por eso Quiero este de vuelta. 1000 00:43:32,845 --> 00:43:34,011 [risas] No hay posibilidad. 1001 00:43:34,095 --> 00:43:35,553 [risas] 1002 00:43:35,637 --> 00:43:37,929 veamos si Puedo cambiar tu forma de pensar. 1003 00:43:38,011 --> 00:43:39,553 ¿Mmm? 1004 00:43:39,637 --> 00:43:42,887 Mi prioridad número uno como el principal abogado del estado 1005 00:43:42,970 --> 00:43:47,011 está ahora luchando contra el flagelo de lo que te gusta llamar trabajo sexual... 1006 00:43:47,095 --> 00:43:48,470 pero cual voy a vincular, 1007 00:43:48,553 --> 00:43:50,970 muy públicamente, al tráfico sexual. 1008 00:43:51,053 --> 00:43:53,303 Esclavitud humana. 1009 00:43:53,387 --> 00:43:55,637 Y haré que parezca estoy intensificando 1010 00:43:55,720 --> 00:43:57,136 porque no lo hiciste. 1011 00:43:57,220 --> 00:43:59,095 Intentando estafar a la óptica. 1012 00:43:59,178 --> 00:44:02,136 Me importa un carajo el gente que lleva la cuenta en casa. 1013 00:44:02,220 --> 00:44:04,595 pero te importa sobre las mujeres. 1014 00:44:04,679 --> 00:44:08,595 Quiero decir, claro, algunos hombres, pero principalmente mujeres. 1015 00:44:08,679 --> 00:44:11,428 Y, por supuesto, niños. 1016 00:44:11,512 --> 00:44:13,595 [Chuck] Te importa sobre lo que pasa 1017 00:44:13,679 --> 00:44:15,303 [Chuck] cuando están colocados en el sistema. 1018 00:44:15,387 --> 00:44:17,178 [Chuck] Te preocupas por ellos. lidiar con el encarcelamiento, 1019 00:44:17,261 --> 00:44:19,261 el estigma, 1020 00:44:19,345 --> 00:44:21,595 el daño. 1021 00:44:21,679 --> 00:44:23,595 Porque eso es lo que Les voy a hacer: 1022 00:44:23,679 --> 00:44:25,679 encarcelarlos, estigmatizarlos 1023 00:44:25,762 --> 00:44:28,095 y dañarlos. 1024 00:44:28,178 --> 00:44:31,303 ¿Ves a este pilluelo? 1025 00:44:31,387 --> 00:44:35,095 Su identificación dice que se llama Inge. y ella tiene 18. 1026 00:44:35,178 --> 00:44:37,178 te lo prometo, ella es mucho más joven que eso... 1027 00:44:37,261 --> 00:44:39,762 y no tengo idea lo que ella misma se llama. 1028 00:44:39,845 --> 00:44:43,178 Sé que no mucho después ella llegó a estas costas 1029 00:44:43,261 --> 00:44:47,220 y esta ciudad, ella encontró su camino a un salón de masajes. 1030 00:44:47,303 --> 00:44:49,762 Donde ella quedó atrapada un aguijón, bajo tu vigilancia. 1031 00:44:49,845 --> 00:44:52,220 La dejaste ir. ¿Y sabes qué pasó? 1032 00:44:52,303 --> 00:44:55,679 Ella floreció. En este mismo momento, 1033 00:44:55,762 --> 00:44:57,804 ella está trabajando para su diploma de escuela secundaria. 1034 00:44:57,887 --> 00:45:02,136 ¿Qué crees que pasa? hasta la próxima Inge... 1035 00:45:02,220 --> 00:45:05,011 bajo mi vigilancia? 1036 00:45:05,095 --> 00:45:08,804 Puede que te haya juzgado mal. Mmm. 1037 00:45:08,887 --> 00:45:11,512 Pensé que tenías un límite sobre cómo usas tu poder. 1038 00:45:11,595 --> 00:45:14,345 No. Cuando se trata de agenda particular que estoy siguiendo, 1039 00:45:14,428 --> 00:45:17,178 lo haré Al estilo Rudy Giuliani. 1040 00:45:17,261 --> 00:45:19,470 voy a procesar con un ojo loco 1041 00:45:19,553 --> 00:45:21,720 y absolutamente no sentido de los límites. 1042 00:45:21,804 --> 00:45:24,428 Además no puse estas mujeres en este lugar. 1043 00:45:24,512 --> 00:45:26,595 Ponen sus propias vidas a la venta. 1044 00:45:26,679 --> 00:45:28,512 Y ahora esas vidas pende de un hilo. 1045 00:45:28,595 --> 00:45:30,345 ¿Los rescatarás? 1046 00:45:30,428 --> 00:45:32,679 ¿O colocarás? pinturas holandesas 1047 00:45:32,762 --> 00:45:35,303 y valores escandinavos por encima de la vida 1048 00:45:35,387 --> 00:45:38,220 y libertad de ¿Las mujeres corren mayor riesgo? 1049 00:45:38,303 --> 00:45:40,929 Vaya, Chuck. 1050 00:45:43,053 --> 00:45:44,637 Bueno. 1051 00:45:44,720 --> 00:45:47,762 Tomando los misiles fuera de La Habana. 1052 00:45:48,929 --> 00:45:51,720 puedes tener Tu puto caso de arte. 1053 00:45:51,804 --> 00:45:54,011 Gracias. 1054 00:45:56,095 --> 00:45:57,929 [gemidos] 1055 00:46:02,261 --> 00:46:03,887 Mmmm. Delicioso. 1056 00:46:03,970 --> 00:46:06,595 Disfruta tu comida del mediodía. 1057 00:46:08,303 --> 00:46:09,970 Espera, espera. 1058 00:46:11,637 --> 00:46:13,303 [policía estatal] Muy bien, váyanse, muchachos. 1059 00:46:13,387 --> 00:46:16,095 ♪ música rápida ♪ 1060 00:46:16,178 --> 00:46:20,929 ♪♪♪ 1061 00:46:21,011 --> 00:46:25,553 ♪♪♪ 1062 00:46:25,637 --> 00:46:30,178 ♪♪♪ 1063 00:46:30,261 --> 00:46:34,887 ♪♪♪ 1064 00:46:34,970 --> 00:46:37,679 Prepárate para autenticar. 1065 00:46:37,762 --> 00:46:40,970 Sr. Rhoades, Nací listo. 1066 00:46:41,053 --> 00:46:43,053 Como Eliot Ness con un MFA. 1067 00:46:43,136 --> 00:46:44,720 Tengo un doctorado. 1068 00:46:44,804 --> 00:46:47,261 Bien. Prepárate para empujarlo hasta Axelrod's-- 1069 00:46:47,345 --> 00:46:51,804 ♪♪♪ 1070 00:46:51,887 --> 00:46:56,303 ♪♪♪ 1071 00:46:56,387 --> 00:47:00,595 ♪♪♪ 1072 00:47:00,679 --> 00:47:04,970 ♪♪♪ 1073 00:47:05,053 --> 00:47:07,095 Chuck. Otra visita al mediodía. 1074 00:47:07,178 --> 00:47:08,762 yo diría que eras desperdiciando mis impuestos. 1075 00:47:08,845 --> 00:47:11,220 Si no tuviera ese gigante Malditas deducciones. 1076 00:47:11,303 --> 00:47:12,929 La mierda es esta bacanal? 1077 00:47:13,011 --> 00:47:14,595 solo un poco día bebiendo. 1078 00:47:14,679 --> 00:47:16,553 [risas] 1079 00:47:16,637 --> 00:47:19,637 Tengo miedo de estas pinturas ya no pertenecen al Sr. Axelrod. 1080 00:47:19,720 --> 00:47:21,095 Están aguantando su apartamento. 1081 00:47:21,178 --> 00:47:24,845 En realidad esto ya no es una residencia privada en absoluto. 1082 00:47:26,303 --> 00:47:28,011 Tu fundación familiar. Tu no-- 1083 00:47:28,095 --> 00:47:31,470 Estas obras, cada centímetro impecable de ellos, 1084 00:47:31,553 --> 00:47:32,845 son ahora la orgullosa posesión 1085 00:47:32,929 --> 00:47:34,804 del Axelrod Fundación Caritativa. 1086 00:47:34,887 --> 00:47:37,720 que mantiene y dirige este museo. 1087 00:47:37,804 --> 00:47:39,220 es una pluma real en nuestra gorra. 1088 00:47:39,303 --> 00:47:41,553 Ajá. 1089 00:47:41,637 --> 00:47:44,303 Un museo de arte privado... para réplicas. 1090 00:47:44,387 --> 00:47:45,845 Por supuesto que no. 1091 00:47:45,929 --> 00:47:48,261 Estos son tan reales mientras estoy parado aquí. 1092 00:47:48,345 --> 00:47:50,720 Y llegaron aquí ¿Cómo exactamente? 1093 00:47:50,804 --> 00:47:52,303 Hemos estado observando día y noche. 1094 00:47:52,387 --> 00:47:54,470 Supongo que no todos los ángulos. 1095 00:47:54,553 --> 00:47:58,595 ♪ música dramática ♪ 1096 00:47:58,679 --> 00:47:59,762 [alarma del auto a todo volumen] 1097 00:47:59,845 --> 00:48:02,804 Ups. 1098 00:48:02,887 --> 00:48:04,261 No los hagas como solían hacerlo. 1099 00:48:04,345 --> 00:48:05,428 ¡Ey! ¡Que te jodan! 1100 00:48:05,512 --> 00:48:07,387 ¡Vaya! ¡Vuelve aquí! 1101 00:48:07,470 --> 00:48:09,345 ¡¿Eh?! ¡Ven a buscarme! 1102 00:48:09,428 --> 00:48:10,720 ¡Vamos a por él! 1103 00:48:10,804 --> 00:48:14,345 ♪♪♪ 1104 00:48:14,428 --> 00:48:17,679 ♪♪♪ 1105 00:48:17,762 --> 00:48:21,178 ♪♪♪ 1106 00:48:21,261 --> 00:48:22,345 ¡Vamos! 1107 00:48:22,428 --> 00:48:23,845 ¡Ve! Ve! Ve! 1108 00:48:23,929 --> 00:48:25,261 ¡Vamos! ¡Sigue moviéndote! 1109 00:48:25,345 --> 00:48:26,512 Entiendo. 1110 00:48:26,595 --> 00:48:31,136 ♪♪♪ 1111 00:48:31,220 --> 00:48:32,679 Date prisa. Apresúrate. 1112 00:48:32,762 --> 00:48:34,595 Está bien, vamos. Cuidadoso. 1113 00:48:34,679 --> 00:48:36,595 [hombre] ¿Por qué? Están vacíos de todos modos. 1114 00:48:36,679 --> 00:48:38,929 puedes comprobar las imágenes de seguridad 1115 00:48:39,011 --> 00:48:40,387 de los tejados vecinos. 1116 00:48:40,470 --> 00:48:41,512 [Margolis] Difícil de mover pinturas así de grandes, 1117 00:48:41,595 --> 00:48:42,679 [Margolis] tuvo que innovar. 1118 00:48:42,762 --> 00:48:44,553 Podría ser enfrentando una multa de la FAA. 1119 00:48:44,637 --> 00:48:46,345 Pero bueno, bueno. 1120 00:48:46,428 --> 00:48:49,095 debería haber hecho todo cosa de museo hace muchos años. 1121 00:48:49,178 --> 00:48:51,845 Comparte la majestuosidad en lugar de atesorándolo para mí. 1122 00:48:51,970 --> 00:48:54,095 Y quiero agradecerte, Chuck, por el impulso... 1123 00:48:54,178 --> 00:48:55,720 y oportunidad. 1124 00:48:55,804 --> 00:48:57,553 Necesito acercarme más maldita mirada... 1125 00:48:57,637 --> 00:48:59,845 Claro. Pero habrá que esperar. 1126 00:48:59,929 --> 00:49:02,136 Se acabó el horario del museo para el mes. 1127 00:49:02,220 --> 00:49:03,512 ¡Maravillosa colección! 1128 00:49:03,595 --> 00:49:05,679 Sí. Gracias. 1129 00:49:05,762 --> 00:49:08,220 Vámonos a la mierda fuera de aquí. 1130 00:49:08,303 --> 00:49:12,053 ♪♪♪ 1131 00:49:12,136 --> 00:49:16,136 ♪♪♪ 1132 00:49:25,428 --> 00:49:29,387 ¡Vaya, hoo, hoo! 1133 00:49:29,470 --> 00:49:31,095 [se aclara la garganta] 1134 00:49:36,178 --> 00:49:37,970 Después de Fischer vencer a Spassky-- 1135 00:49:38,053 --> 00:49:39,512 Reikiavik, 1972... 1136 00:49:39,595 --> 00:49:42,303 describió a su jefe momento de placer 1137 00:49:42,387 --> 00:49:46,261 como ver a su oponente ruptura del ego. 1138 00:49:46,345 --> 00:49:50,178 quiero que sepas, como un mensan recién creado, 1139 00:49:50,261 --> 00:49:53,136 que no siento necesidad para romperte. 1140 00:49:53,220 --> 00:49:56,387 No veo ninguna guerra fría entre nosotros. 1141 00:49:56,470 --> 00:49:58,512 siempre lo supe lo tenías en ti. 1142 00:49:58,595 --> 00:50:01,595 ♪ música de tiempo medio ♪ 1143 00:50:01,679 --> 00:50:05,762 ♪♪♪ 1144 00:50:05,845 --> 00:50:09,970 ♪♪♪ 1145 00:50:10,053 --> 00:50:14,220 ♪♪♪ 1146 00:50:14,303 --> 00:50:18,303 ♪♪♪ 1147 00:50:18,387 --> 00:50:19,970 ¿Debería intencionalmente dejar uno o dos mal, 1148 00:50:20,053 --> 00:50:21,595 entonces él sabe ¿No fue engañado? 1149 00:50:21,679 --> 00:50:23,136 si el estuviera pensando que claramente, 1150 00:50:23,220 --> 00:50:25,095 [Ben Kim] habría El alfiler real ya. 1151 00:50:25,178 --> 00:50:27,387 [risas] 1152 00:50:27,470 --> 00:50:29,470 es una tontería pequeña baratija. 1153 00:50:29,553 --> 00:50:31,053 No prueba nada, por supuesto... 1154 00:50:31,136 --> 00:50:32,720 además de la compañía de 1155 00:50:32,804 --> 00:50:36,720 Asimov, Carol Oates, Geena Davis. 1156 00:50:36,804 --> 00:50:38,970 Bien. casi no necesito para usarlo... 1157 00:50:39,053 --> 00:50:40,303 ¿Sabes qué? 1158 00:50:40,387 --> 00:50:44,804 Lo haré, ¿por qué no? ¡En nombre del aprendizaje! 1159 00:50:44,887 --> 00:50:48,095 Y no dejes que esta chuchería esta curiosidad, 1160 00:50:48,178 --> 00:50:52,178 recordarte la enorme brecha entre nosotros. 1161 00:50:52,261 --> 00:50:54,845 Pero seré consciente. 1162 00:50:54,929 --> 00:50:56,637 Y estaré aquí. 1163 00:50:56,720 --> 00:50:58,887 Como mentor. 1164 00:50:58,970 --> 00:51:00,887 Un maestro. 1165 00:51:00,970 --> 00:51:03,220 Una guía. 1166 00:51:08,053 --> 00:51:10,720 nunca lo haré Otra cosa bonita. 1167 00:51:10,804 --> 00:51:11,679 Lo digo todos los días. 1168 00:51:11,762 --> 00:51:13,679 Pero somos quienes somos. 1169 00:51:13,762 --> 00:51:15,220 [suspiros] 1170 00:51:15,303 --> 00:51:17,679 [la puerta se abre, se cierra] 1171 00:51:25,011 --> 00:51:26,679 ¿Cómo me veo? 1172 00:51:26,762 --> 00:51:28,553 No genial. 1173 00:51:28,637 --> 00:51:30,220 Bien. 1174 00:51:30,303 --> 00:51:32,220 Dos urinarios tapados en mis entrañas, 1175 00:51:32,303 --> 00:51:35,637 si recibo un cumplido Sé que estoy perdido. 1176 00:51:35,720 --> 00:51:38,512 Me hicieron un tipo de sangre. 1177 00:51:38,595 --> 00:51:40,595 No somos compatibles. 1178 00:51:43,220 --> 00:51:44,762 ¿Hiciste eso por Chuck? 1179 00:51:44,845 --> 00:51:47,303 lo hice para tus nietos. 1180 00:51:48,845 --> 00:51:52,136 Y para mi, también, tal vez. 1181 00:51:54,220 --> 00:51:58,011 La segunda peor cosa diálisis, después de las orinales? 1182 00:51:58,095 --> 00:52:01,303 Convierte a todos en Una maldita tarjeta Hallmark. 1183 00:52:01,387 --> 00:52:04,261 La gente quiere decir lo que han querido decir. 1184 00:52:04,345 --> 00:52:06,136 ¿Qué tal: ¿Aquí hay un maldito riñón? 1185 00:52:06,220 --> 00:52:09,178 Todo lo que tengo es: están haciendo maravillas con los xenotrasplantes. 1186 00:52:09,261 --> 00:52:11,887 soy un poco rudo en mi griego. 1187 00:52:11,970 --> 00:52:13,720 Riñones de cerdo. 1188 00:52:13,804 --> 00:52:15,220 ya estas testarudo. 1189 00:52:15,303 --> 00:52:17,679 No veo por qué no lo harías Quiero un riñón que coincida. 1190 00:52:17,762 --> 00:52:19,387 Preferiría morir. 1191 00:52:19,470 --> 00:52:21,929 Podrías. 1192 00:52:22,011 --> 00:52:25,136 una cosa que se sobre los griegos, 1193 00:52:25,220 --> 00:52:27,970 las grandes tragedias 1194 00:52:28,053 --> 00:52:31,261 raramente presentado escenas de muerte. 1195 00:52:31,345 --> 00:52:33,512 Simplemente dejó esa mierda fuera del escenario. 1196 00:52:33,595 --> 00:52:37,845 Ellos simplemente no lo hicieron encontrarlo interesante. 1197 00:52:37,929 --> 00:52:40,261 Viviendo-- 1198 00:52:40,345 --> 00:52:42,428 Ese es el verdadero drama. 1199 00:52:42,512 --> 00:52:44,637 El verdadero aula. 1200 00:52:46,970 --> 00:52:50,136 muchas lecciones dejado para enseñar. 1201 00:52:52,011 --> 00:52:53,136 estas preocupado sobre Sauce. 1202 00:52:53,220 --> 00:52:54,845 Buen Dios no. 1203 00:52:54,929 --> 00:52:57,762 Ella ni siquiera se acordará de mí 1204 00:52:57,845 --> 00:53:00,053 y ella tendrá su madre 1205 00:53:00,136 --> 00:53:03,637 para llenarla lleno de lo que sea. 1206 00:53:03,720 --> 00:53:07,679 Pero Chuck... 1207 00:53:07,762 --> 00:53:10,136 si no estoy aquí 1208 00:53:10,220 --> 00:53:13,553 para empujarlo, para moldearlo, 1209 00:53:13,637 --> 00:53:18,136 quien conoce todos los caminos se va a joder. 1210 00:53:18,220 --> 00:53:22,387 ♪ música dramática ♪ 1211 00:53:22,470 --> 00:53:24,762 Me tienes ahí. 1212 00:53:24,845 --> 00:53:28,512 ♪♪♪ 1213 00:53:28,595 --> 00:53:30,720 Se puso feo. 1214 00:53:30,804 --> 00:53:32,512 Me puse feo. 1215 00:53:32,595 --> 00:53:34,470 fui a mitad de camino a Ed Exley. 1216 00:53:34,553 --> 00:53:36,637 no lo sabia Lo tenía en mí. 1217 00:53:36,720 --> 00:53:38,845 [suspiros] 1218 00:53:40,303 --> 00:53:41,762 Ganaste. 1219 00:53:41,845 --> 00:53:43,970 Por el momento. 1220 00:53:44,053 --> 00:53:46,428 ¿Lo hiciste bien? ¿En tu amenaza? 1221 00:53:49,553 --> 00:53:51,470 Bien. 1222 00:53:51,553 --> 00:53:53,804 ¿Realmente habrías ¿Seguiste hasta el final? 1223 00:53:53,887 --> 00:53:56,387 es posible algo dentro de mi 1224 00:53:56,470 --> 00:54:00,011 habría atrapado, retrocedió. 1225 00:54:00,095 --> 00:54:02,178 Realmente no lo sé. 1226 00:54:02,261 --> 00:54:03,345 ¿Lo habrías hecho? 1227 00:54:03,428 --> 00:54:05,303 Sí. 1228 00:54:05,387 --> 00:54:07,553 cual hubiera sido desafortunado. 1229 00:54:07,637 --> 00:54:09,595 porque entonces 1230 00:54:09,679 --> 00:54:12,136 no pudimos haber disfrutado 1231 00:54:12,220 --> 00:54:13,387 esto. 1232 00:54:18,387 --> 00:54:23,470 ¿Es esto una recompensa? o para darme una lección? 1233 00:54:23,553 --> 00:54:24,679 Ambos. 1234 00:54:24,762 --> 00:54:26,220 Ni. 1235 00:54:26,303 --> 00:54:28,887 lo que queramos para hacerlo. 1236 00:54:28,970 --> 00:54:30,762 Vamos. 1237 00:54:35,428 --> 00:54:37,470 Lamento que Ax lo haya visto. 1238 00:54:40,095 --> 00:54:41,178 Ya sabes, No se lo mostré, 1239 00:54:41,261 --> 00:54:42,762 No lo intenté enséñaselo de todos modos... 1240 00:54:42,845 --> 00:54:46,345 Sé que no pretendías hacer daño, pero el daño viene. 1241 00:54:46,428 --> 00:54:48,679 [llaman a la puerta] 1242 00:54:48,762 --> 00:54:50,387 ¡Está abierto! 1243 00:54:50,470 --> 00:54:53,095 ♪ Bob Dylan "Cuando pinto mi obra maestra" ♪ 1244 00:54:53,178 --> 00:54:56,720 ♪♪♪ 1245 00:54:56,804 --> 00:55:00,053 ♪♪♪ 1246 00:55:00,136 --> 00:55:03,512 ♪♪♪ 1247 00:55:03,595 --> 00:55:05,095 estoy listo para mi primer plano. 1248 00:55:05,178 --> 00:55:10,136 ♪♪♪ 1249 00:55:10,220 --> 00:55:13,887 ♪ Oh, las calles de Roma ♪ 1250 00:55:13,970 --> 00:55:17,053 ♪ Están llenos de escombros ♪ 1251 00:55:17,136 --> 00:55:20,929 ♪ Huellas antiguas ♪ 1252 00:55:21,011 --> 00:55:25,303 ♪ Están en todas partes ♪ 1253 00:55:25,387 --> 00:55:28,220 ♪ Casi se podría pensar ♪ 1254 00:55:28,303 --> 00:55:31,428 ♪ Que estás viendo doble ♪ 1255 00:55:31,512 --> 00:55:35,720 ♪ En la noche fría y oscura ♪ 1256 00:55:35,804 --> 00:55:38,929 ♪ En la Escalera Española ♪ 1257 00:55:39,011 --> 00:55:40,970 ♪♪♪ 1258 00:55:41,053 --> 00:55:45,929 ♪ Tengo que darme prisa para volver a mi habitación de hotel ♪ 1259 00:55:46,011 --> 00:55:49,387 ♪ Donde conseguí una cita ♪ 1260 00:55:49,470 --> 00:55:53,136 ♪ Con una niña bonita de Grecia ♪ 1261 00:55:53,220 --> 00:55:54,929 ♪♪♪ 1262 00:55:55,011 --> 00:55:59,804 ♪ Ella prometió ella estaría allí conmigo ♪ 1263 00:55:59,887 --> 00:56:01,387 ♪♪♪ 1264 00:56:01,470 --> 00:56:04,553 ♪ Cuando pinto ♪ 1265 00:56:04,637 --> 00:56:07,762 ♪ Mi obra maestra ♪ 1266 00:56:07,845 --> 00:56:12,637 ♪♪♪ 1267 00:56:12,720 --> 00:56:17,637 ♪♪♪ 1268 00:56:17,720 --> 00:56:22,470 ♪♪♪ 1269 00:56:22,553 --> 00:56:26,095 ♪ Oh, las horas que pasamos ♪ 1270 00:56:26,178 --> 00:56:29,303 ♪ Dentro del Coliseo ♪ 1271 00:56:29,387 --> 00:56:33,345 ♪ Esquivando leones ♪ 1272 00:56:33,428 --> 00:56:37,178 ♪ Y perder el tiempo ♪ 1273 00:56:37,261 --> 00:56:40,720 ♪ Oh, esos reyes poderosos de la selva ♪ 1274 00:56:40,804 --> 00:56:44,929 ♪ difícilmente podría párate para verlos ♪ 1275 00:56:45,011 --> 00:56:47,970 ♪ Sí, seguro que lo ha sido ♪ 1276 00:56:48,053 --> 00:56:50,887 ♪ Un disco duro largo ♪ 1277 00:56:50,970 --> 00:56:52,720 ♪♪♪ 1278 00:56:52,804 --> 00:56:55,512 ♪ ruedas de tren corriendo a través ♪ 1279 00:56:55,595 --> 00:56:59,095 ♪ El fondo de mi memoria ♪ 1280 00:56:59,178 --> 00:57:01,845 ♪ Cuando corrí en la cima de la colina ♪ 1281 00:57:01,929 --> 00:57:06,720 ♪ Siguiendo una manada de gansos salvajes ♪ 1282 00:57:06,804 --> 00:57:09,637 ♪ Algún día todo va a suceder suena como una rapsodia ♪ 1283 00:57:09,720 --> 00:57:11,136 Hola? 1284 00:57:11,220 --> 00:57:13,220 Ey. ¿Sabes qué? todos deberíamos cenar... 1285 00:57:13,303 --> 00:57:16,637 ♪ cuando pinto mi obra maestra ♪ 1286 00:57:16,720 --> 00:57:19,345 Yo, tú, Tanner. 1287 00:57:19,428 --> 00:57:22,136 Tal vez traeré a alguien también... 1288 00:57:22,220 --> 00:57:25,136 Bueno-- 1289 00:57:25,220 --> 00:57:28,136 El mundo del arte ha sido bien conmigo últimamente. 1290 00:57:28,220 --> 00:57:29,595 me va a atrapar mi carta bancaria. 1291 00:57:29,679 --> 00:57:31,303 ♪ En una góndola sucia ♪ 1292 00:57:31,387 --> 00:57:32,804 me gustaría mostrar mi agradecimiento. 1293 00:57:32,887 --> 00:57:34,720 ♪ Oh, estar de vuelta en la tierra ♪ 1294 00:57:34,804 --> 00:57:36,637 Eso sería genial. 1295 00:57:36,720 --> 00:57:41,220 ♪ De Coca Cola ♪ 1296 00:57:41,303 --> 00:57:46,011 ♪♪♪ 1297 00:57:46,095 --> 00:57:49,428 ♪ Bueno, me fui de Roma ♪ 1298 00:57:49,512 --> 00:57:53,470 ♪ Y aterrizó en Bruselas ♪ 1299 00:57:53,553 --> 00:57:56,011 ♪ En un viaje en avión ♪ 1300 00:57:56,095 --> 00:58:00,845 ♪ Tan lleno de baches que casi lloro ♪ 1301 00:58:00,929 --> 00:58:02,845 ♪ Hombres clérigos en uniforme ♪ 1302 00:58:02,929 --> 00:58:07,345 ♪ Y chicas jóvenes sacando mejillones ♪ 1303 00:58:07,428 --> 00:58:11,261 ♪ Todos estaban ahí para saludarme ♪ 1304 00:58:11,345 --> 00:58:16,095 ♪ Cuando entré ♪ 1305 00:58:16,178 --> 00:58:18,887 ♪ Hombres del periódico ♪ 1306 00:58:18,970 --> 00:58:21,887 ♪ Comiendo dulces ♪ 1307 00:58:21,970 --> 00:58:23,887 ♪♪♪ 1308 00:58:23,970 --> 00:58:26,095 ♪ Tuvo que ser mantenido presionado ♪ 1309 00:58:26,178 --> 00:58:30,303 ♪ Por la gran policía ♪ 1310 00:58:30,387 --> 00:58:32,011 ♪ Algún día ♪ 1311 00:58:32,095 --> 00:58:36,095 ♪ Todo es va a ser diferente ♪ 1312 00:58:36,178 --> 00:58:39,637 ♪ Cuando pinto ♪ 1313 00:58:39,720 --> 00:58:43,553 ♪ Esa obra maestra ♪